1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:29,500 --> 00:00:31,300 Grand Crécheux-klooster. 4 00:00:31,600 --> 00:00:34,500 Totale bevolking: 58 monniken. 5 00:00:35,300 --> 00:00:36,000 En ik. 6 00:00:41,900 --> 00:00:44,300 Ze hebben tenminste geen huwelijksproblemen. 7 00:00:49,300 --> 00:00:52,400 Geen maaltijden bij de schoonouders, geen libidoproblemen. 8 00:00:52,700 --> 00:00:54,500 Geen ruzie over de opvoeding van de kinderen. 9 00:00:59,100 --> 00:01:02,100 Het is geen zorg van hen. Wat een opluchting. 10 00:01:03,100 --> 00:01:06,300 Ik ben Julien. Ik was huwelijksconsulent. 11 00:01:06,700 --> 00:01:08,900 En in alle bescheidenheid een van de beste. 12 00:01:09,900 --> 00:01:13,100 Groot Parijs, een stad met 11 590 000 inwoners. 13 00:01:13,800 --> 00:01:16,600 Elk jaar 300.000 paren komen samen 14 00:01:16,800 --> 00:01:18,000 en 50.000 trouwen. 15 00:01:18,200 --> 00:01:21,500 Daarvan is slechts 40% Gaat langer mee dan een paar maanden, 16 00:01:22,100 --> 00:01:23,700 en 12% langer dan 7 jaar. 17 00:01:24,500 --> 00:01:26,100 Slechts 1,2% overleeft een crisis. 18 00:01:27,000 --> 00:01:28,600 Sommige van deze crises komen voor 19 00:01:29,100 --> 00:01:30,400 vóór de ''Ik doe''. 20 00:01:30,700 --> 00:01:32,400 Zonder een professional, 21 00:01:32,500 --> 00:01:36,200 de situatie kan mooi zijn hopeloos. Dat is waar ik binnenkom. 22 00:01:36,500 --> 00:01:38,100 Sorry dat ik u stoor. 23 00:01:38,400 --> 00:01:39,400 Stap jij nu in? 24 00:01:40,100 --> 00:01:42,100 Waarom zijn jullie eigenlijk samen? 25 00:01:44,100 --> 00:01:45,200 Zo disfunctioneel! 26 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 Ieder van jullie in je eentje is disfunctioneel. 27 00:01:50,900 --> 00:01:52,800 Weet je zeker dat hij zo goed is? 28 00:01:53,500 --> 00:01:56,600 Hij heeft mijn huwelijk gered. Ik garandeer dat hij de beste is. 29 00:01:57,200 --> 00:01:58,200 Wat bedoel je? 30 00:01:59,900 --> 00:02:01,500 Iedereen kan doen wat ik doe. 31 00:02:01,600 --> 00:02:04,900 Je hoeft alleen maar te luisteren en heel gevoelig zijn. 32 00:02:05,200 --> 00:02:08,400 - Hij zegt dat ik er stom uitzie. - Hij zou gelijk kunnen hebben. 33 00:02:10,500 --> 00:02:11,500 De jurk is strak. 34 00:02:13,700 --> 00:02:16,500 En ik ben niet gek op je haar, het lijkt... 35 00:02:17,200 --> 00:02:18,000 Pardon? 36 00:02:27,200 --> 00:02:28,700 Heb je jezelf pijn gedaan, lieverd? 37 00:02:28,900 --> 00:02:30,000 Vreemde techniek. 38 00:02:30,600 --> 00:02:31,700 Moet Amerikaans zijn. 39 00:02:32,300 --> 00:02:34,500 - Baby. - Met mij gaat het, lieverd. Ik hou van je haar. 40 00:02:34,800 --> 00:02:35,800 Oké... 41 00:02:36,000 --> 00:02:37,900 ''Schat'', ''Schat''... 42 00:02:38,200 --> 00:02:39,900 Je bent bijna verzoend. 43 00:02:41,000 --> 00:02:44,200 Vertel me nu wat je verwacht uit uw huwelijk? 44 00:02:47,200 --> 00:02:48,700 Ik wil drie kinderen. 45 00:02:49,900 --> 00:02:51,700 Drie? Echt? 46 00:02:52,500 --> 00:02:54,300 - Is dat niet veel? - Ik wil het. 47 00:02:54,800 --> 00:02:57,300 Oké, ik wil een teckel. 48 00:02:57,500 --> 00:02:59,300 Ik wil dat je gaat trainen. 49 00:02:59,500 --> 00:03:00,700 Noem Patrick nooit. 50 00:03:01,000 --> 00:03:02,100 Of je ouders. 51 00:03:02,800 --> 00:03:04,300 Ik wil 3 keer per week seks. 52 00:03:04,700 --> 00:03:06,000 Eén keer per maand een orgasme! 53 00:03:06,200 --> 00:03:09,000 - Noem me geen meneer Stubs in bed. - Dan geen wortels. 54 00:03:09,400 --> 00:03:10,300 Oké, genoeg. 55 00:03:12,200 --> 00:03:14,700 Oké, ik denk dat je er nu klaar voor bent. 56 00:03:24,500 --> 00:03:26,000 Ja, het is Amerikaans. 57 00:03:26,800 --> 00:03:29,100 Ik had een gave om vrouwen gelukkig te maken. 58 00:03:29,300 --> 00:03:31,600 Ik verklaar nu je bent getrouwd. 59 00:03:31,800 --> 00:03:33,700 Om helemaal eerlijk te zijn, 60 00:03:33,900 --> 00:03:37,200 Ik heb ze blij gemaakt als ze met andere mannen waren. 61 00:03:39,900 --> 00:03:40,600 Ik ga weg. 62 00:03:40,800 --> 00:03:42,300 Gaat u al, dokter? 63 00:03:43,000 --> 00:03:44,300 Ik ben geen dokter. 64 00:03:44,500 --> 00:03:48,400 Dokter of niet, die twee helpen, heeft mij van een maagzweer gered! 65 00:03:48,800 --> 00:03:49,600 Liefje. 66 00:03:49,900 --> 00:03:51,100 Tot ziens voor cocktails. 67 00:04:05,800 --> 00:04:08,300 Wat zijn de kansen Zou ik een meisje zoals zij ontmoeten? 68 00:04:14,300 --> 00:04:16,300 - Zijn we te laat? - Wat denk je ervan? 69 00:04:27,900 --> 00:04:32,000 De kans dat ze met mij zou praten met een glas warme champagne? 70 00:04:33,400 --> 00:04:34,600 Ze passen niet bij elkaar. 71 00:04:34,900 --> 00:04:35,700 Pardon? 72 00:04:36,900 --> 00:04:38,000 Het gelukkige paar... 73 00:04:38,200 --> 00:04:41,400 Ze lijken op een pick-up aangesloten op een Mercedes. 74 00:04:47,400 --> 00:04:48,700 Bent u een familielid? 75 00:04:49,000 --> 00:04:51,300 Nee. Dankzij mij zijn ze getrouwd... 76 00:04:51,600 --> 00:04:52,700 Of vanwege mij. 77 00:04:53,000 --> 00:04:54,600 Jij bent de grote redder. 78 00:04:55,100 --> 00:04:56,800 Nee, hij stierf 2000 jaar geleden. 79 00:04:57,800 --> 00:04:58,600 Julien. 80 00:04:59,400 --> 00:05:00,800 Joanna... Opgetogen. 81 00:05:01,400 --> 00:05:02,700 Ze passen dus niet bij elkaar? 82 00:05:04,100 --> 00:05:04,800 Het is gewoon... 83 00:05:06,900 --> 00:05:08,500 Hij is het type met een ''type'', 84 00:05:08,800 --> 00:05:11,900 dus ik zie hem als een bepaald type, waar ik een hekel aan heb. 85 00:05:12,900 --> 00:05:14,200 Nu ben ik aan het babbelen... 86 00:05:14,700 --> 00:05:15,600 Helemaal niet. 87 00:05:15,800 --> 00:05:18,600 Jij bent het type die geen type heeft. 88 00:05:19,300 --> 00:05:20,500 Dat klopt. 89 00:05:20,900 --> 00:05:22,600 Misschien moet ik dat toch doen. 90 00:05:22,900 --> 00:05:24,400 Het is gemakkelijker om te kiezen. 91 00:05:24,600 --> 00:05:25,800 Zoals onroerend goed... 92 00:05:27,500 --> 00:05:29,700 - Volledig gerenoveerd, rustig. - Frisse lucht. 93 00:05:30,000 --> 00:05:32,100 - Goede locatie... - Mooie balken. 94 00:05:33,000 --> 00:05:34,300 Goedeavond. 95 00:05:34,500 --> 00:05:37,000 Ongelooflijk, Ik zie Marie nergens. 96 00:05:37,500 --> 00:05:39,500 Weet je zeker dat dit de juiste plek is? 97 00:05:41,300 --> 00:05:43,000 Wacht hier, ik zal het controleren. 98 00:05:44,400 --> 00:05:45,500 - Je moeder? - Ja. 99 00:05:45,800 --> 00:05:46,700 Ze is charmant. 100 00:05:46,900 --> 00:05:48,600 Ja, of gek. Het hangt ervan af. 101 00:05:50,300 --> 00:05:51,200 Verkeerde bruiloft. 102 00:05:54,400 --> 00:05:56,000 We kunnen het voor het avondeten maken. 103 00:05:57,100 --> 00:05:58,100 Hier, neem dit. 104 00:05:59,700 --> 00:06:00,700 Laten we gaan. 105 00:06:00,800 --> 00:06:02,300 Sorry, ik moet gaan. 106 00:06:02,800 --> 00:06:04,000 - Doei. - Tot snel. 107 00:06:08,600 --> 00:06:10,600 Een normale man zou achter haar aan rennen. 108 00:06:10,800 --> 00:06:13,900 Neem haar nummer of vraag of ik haar nog eens mag zien. 109 00:06:14,200 --> 00:06:17,100 Maar het feit is, Ik ben nooit een normale jongen geweest. 110 00:06:17,800 --> 00:06:19,300 Het begon met Sidonie... 111 00:06:19,600 --> 00:06:21,800 Ze nodigde mij uit voor haar verjaardag. 112 00:06:23,200 --> 00:06:24,000 Ik was de enige jongen. 113 00:06:25,800 --> 00:06:27,200 Ze was verliefd op mij. 114 00:06:33,200 --> 00:06:35,300 Toen begreep ik er niet veel van 115 00:06:35,500 --> 00:06:39,100 behalve prinsessen hadden een vurig temperament. 116 00:06:43,700 --> 00:06:45,500 Vervolgens was er Nadège... 117 00:06:47,900 --> 00:06:48,900 Ah, Nadege... 118 00:06:53,100 --> 00:06:54,600 Mijn eerste kus... 119 00:06:57,500 --> 00:06:58,900 Nou... Bijna. 120 00:07:00,600 --> 00:07:02,500 Het was bijna haar laatste. 121 00:07:06,000 --> 00:07:07,300 Dag, Julien! 122 00:07:07,400 --> 00:07:08,900 - Tot ziens, mevrouw! - Wees braaf. 123 00:07:09,200 --> 00:07:11,700 Ik dacht deze meisjes waren ongevalsgevoelig. 124 00:07:13,500 --> 00:07:16,500 Patricia heeft mij doen beseffen Ik was het probleem. 125 00:07:48,400 --> 00:07:50,100 Ik weet dat het raar klinkt, 126 00:07:50,300 --> 00:07:54,000 maar ik was als een zwarte kat meisjes hadden moeten vermijden. 127 00:07:57,800 --> 00:07:59,600 Sindsdien is het zo geweest. 128 00:08:01,100 --> 00:08:04,100 Ik heb tenminste Vincent ontmoet, mijn beste vriend. 129 00:08:04,400 --> 00:08:06,300 Ze is allergisch voor jouw speeksel. 130 00:08:09,900 --> 00:08:12,100 Poets jij je tanden twee keer per dag? 131 00:08:14,300 --> 00:08:18,000 Met al deze gevallen Ze zullen het ziekenhuis naar jou vernoemen. 132 00:08:20,800 --> 00:08:22,700 Ze staat op het punt iets te zeggen. 133 00:08:25,300 --> 00:08:29,400 Kunt u dit alstublieft herhalen? wat zei je langzaam? 134 00:08:33,000 --> 00:08:35,200 Er is een echt probleem, Ik hoor ''jij''... 135 00:08:35,400 --> 00:08:37,600 Dat klopt, maar wat de rest betreft... 136 00:08:38,000 --> 00:08:39,400 Ik zou het je niet kunnen vertellen. 137 00:08:39,600 --> 00:08:40,400 Een drankje? 138 00:08:45,100 --> 00:08:47,500 Er is geen hoop? Ze heeft de hoop verloren. 139 00:08:48,300 --> 00:08:49,800 - Kun je het niet aan? - Dat is alles. 140 00:08:50,000 --> 00:08:51,300 Is het een spanning? 141 00:08:51,800 --> 00:08:53,100 Het gaat regenen? 142 00:08:53,400 --> 00:08:54,200 Heb je pijn? 143 00:08:57,300 --> 00:08:59,800 Ik denk dat ze zei: ga weg. 144 00:09:04,100 --> 00:09:06,900 Vrouwen zouden betalen Goed geld voor die lippen. 145 00:09:13,000 --> 00:09:13,800 Dus... 146 00:09:14,400 --> 00:09:17,200 Ik ging niet achter Joanna aan voor haar eigen bestwil. 147 00:09:17,500 --> 00:09:19,100 Het heet zelfbeheersing. 148 00:09:20,900 --> 00:09:22,100 Waarom niet? 149 00:09:25,000 --> 00:09:25,800 Jij... 150 00:09:27,300 --> 00:09:28,900 Ik heb je niet bedankt. 151 00:09:34,800 --> 00:09:38,100 Met die kus, de bruid redde onbewust Joanna. 152 00:09:38,900 --> 00:09:40,100 Dat dacht ik. 153 00:09:41,000 --> 00:09:42,700 Met 5 miljoen auto's in Parijs, 154 00:09:43,700 --> 00:09:46,500 1 op de 1.000 krijgt een ongeluk... 155 00:09:47,400 --> 00:09:49,900 Mijn kansen om Joanna te vinden. 156 00:09:52,900 --> 00:09:57,000 TWEEDE KANS 157 00:09:59,100 --> 00:10:00,600 Wat wil hij? 158 00:10:00,800 --> 00:10:01,800 Ik weet het niet. 159 00:10:02,900 --> 00:10:05,400 Als de baas niet zegt wat er aan de hand is, 160 00:10:05,700 --> 00:10:07,900 het is zoals een man zegt ''we moeten praten.'' 161 00:10:08,900 --> 00:10:10,400 Het is nooit goed nieuws. 162 00:10:10,600 --> 00:10:11,600 Betekenis? 163 00:10:12,400 --> 00:10:13,800 Ontslagen worden. 164 00:10:14,200 --> 00:10:15,800 Daar had ik niet aan gedacht. 165 00:10:16,000 --> 00:10:17,100 Hij is een boeman. 166 00:10:17,300 --> 00:10:19,200 Wil je mij een beroerte geven? 167 00:10:19,500 --> 00:10:20,900 Nee, maar... 168 00:10:21,500 --> 00:10:23,000 Je zit diep in de problemen! 169 00:10:26,600 --> 00:10:27,600 Wat? 170 00:10:28,000 --> 00:10:29,300 Gebruik je lichaam. 171 00:10:30,000 --> 00:10:34,200 Sophie, met een masterdiploma in kunst, Ik heb andere eigenschappen. 172 00:10:43,400 --> 00:10:44,500 Ja! 173 00:11:05,400 --> 00:11:06,400 WHO? 174 00:11:08,200 --> 00:11:09,300 Wie wat? 175 00:11:09,600 --> 00:11:11,000 Wie heeft de tekening gemaakt? 176 00:11:11,200 --> 00:11:13,300 Ik deed... Het is een flessenstop. 177 00:11:13,500 --> 00:11:14,900 - Het is onzin. - Stront. 178 00:11:15,100 --> 00:11:16,400 Grote shit! 179 00:11:17,900 --> 00:11:19,200 Jullie hebben het helemaal mis. 180 00:11:19,400 --> 00:11:20,100 Pardon? 181 00:11:20,900 --> 00:11:22,000 Jullie hebben het helemaal mis. 182 00:11:22,200 --> 00:11:23,500 Beweeg een beetje. 183 00:11:24,300 --> 00:11:25,000 Op deze manier? 184 00:11:25,400 --> 00:11:26,400 Nog een beetje... 185 00:11:26,900 --> 00:11:29,200 Nee, een beetje parallel... 186 00:11:29,600 --> 00:11:31,100 Met de... 187 00:11:32,100 --> 00:11:32,900 Het spijt me. 188 00:11:42,500 --> 00:11:43,400 Wat zie je? 189 00:11:45,400 --> 00:11:46,300 Je ogen. 190 00:11:47,600 --> 00:11:48,700 Waar zijn ze voor? 191 00:11:49,600 --> 00:11:50,300 Ik weet het niet. 192 00:11:50,500 --> 00:11:51,600 Om te zien! 193 00:11:51,800 --> 00:11:52,800 Hij ziet! 194 00:11:53,100 --> 00:11:53,900 Weet je waarom? 195 00:11:54,200 --> 00:11:55,800 Heb je optische zenuwen? 196 00:11:56,100 --> 00:11:57,800 Omdat ik een visionair ben! 197 00:11:59,100 --> 00:12:02,400 Je hebt het gehoord over het bedrijf Dupont? 198 00:12:02,600 --> 00:12:04,200 Het heeft een dieptepunt bereikt. 199 00:12:04,500 --> 00:12:06,300 Ze hebben een nieuwe visie nodig 200 00:12:06,600 --> 00:12:09,300 voor hun volgende elektrische auto-ontwerp. 201 00:12:09,600 --> 00:12:11,900 Natuurlijk hebben ze aan mij gedacht! 202 00:12:13,200 --> 00:12:13,900 Natuurlijk. 203 00:12:14,500 --> 00:12:17,600 Dus je bent hier omdat ik jou heb gekozen 204 00:12:17,900 --> 00:12:19,500 om mij te helpen ontwerpen 205 00:12:19,600 --> 00:12:21,500 deze nieuwe creatie! 206 00:12:35,200 --> 00:12:35,900 Dus? 207 00:12:37,200 --> 00:12:38,300 Je bent ontslagen! 208 00:12:38,700 --> 00:12:39,800 Ik ben een auto aan het ontwerpen. 209 00:12:41,600 --> 00:12:42,800 Mijn droom wordt werkelijkheid. 210 00:12:43,100 --> 00:12:44,300 Dat is geweldig! 211 00:12:44,700 --> 00:12:45,600 Ja. 212 00:12:46,000 --> 00:12:48,200 Dus je gaat met hem samenwerken? 213 00:12:48,700 --> 00:12:49,500 Ja. 214 00:12:50,800 --> 00:12:51,800 Geweldig. 215 00:12:51,900 --> 00:12:53,200 Dit is enorm voor mij! 216 00:12:59,000 --> 00:13:00,300 Geweldig. 217 00:13:00,900 --> 00:13:04,100 Imbeciel. Dipshit. Ellendig! 218 00:13:04,500 --> 00:13:07,400 Bastaard! Prik! Klootzak! 219 00:13:08,100 --> 00:13:10,500 Dronken! Verliezer! 220 00:13:13,800 --> 00:13:15,400 Jij slappe lul! 221 00:13:15,700 --> 00:13:18,200 Klootzak! Klootzak! 222 00:13:18,400 --> 00:13:20,600 Lul! Zak stront! 223 00:13:22,600 --> 00:13:24,200 Eikel! 224 00:13:24,400 --> 00:13:25,900 Sorry, dat is het zo'n beetje. 225 00:13:26,300 --> 00:13:27,400 Dat was uitstekend. 226 00:13:27,900 --> 00:13:28,700 Denk je niet? 227 00:13:29,500 --> 00:13:30,700 Als jij het zegt. 228 00:13:31,300 --> 00:13:33,900 Als je wilt dat hij luistert, vind de juiste woorden. 229 00:13:35,400 --> 00:13:36,300 Tot volgende week. 230 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 Tot ziens. 231 00:13:41,900 --> 00:13:44,200 Ik zal aan die beledigingen werken. 232 00:13:50,300 --> 00:13:52,200 Manuela, volgend stel alsjeblieft. 233 00:13:52,400 --> 00:13:53,500 Ja, meneer. 234 00:13:56,300 --> 00:13:57,800 - Je kunt naar binnen gaan. - Bedankt. 235 00:13:59,300 --> 00:14:01,400 Is dit waar de wonderen gebeuren? 236 00:14:04,200 --> 00:14:05,300 Niet slecht. 237 00:14:09,400 --> 00:14:10,700 Je was moeilijk te vinden. 238 00:14:11,200 --> 00:14:12,300 Echt? 239 00:14:13,200 --> 00:14:16,400 Ik heb overal gezocht. Ik kan niet stoppen met aan je te denken. 240 00:14:16,600 --> 00:14:17,400 Echt? 241 00:14:18,800 --> 00:14:20,400 Jij bent de man die ik nodig heb. 242 00:14:21,600 --> 00:14:22,500 Echt? 243 00:14:23,700 --> 00:14:25,500 Wij tekenen de contracten. 244 00:14:26,000 --> 00:14:27,900 Geloof me, geen enkele Duitser zal ons verslaan. 245 00:14:28,400 --> 00:14:30,000 Hoe lang zal dit duren? 246 00:14:30,400 --> 00:14:33,500 Het zal niet lang meer duren. Ik bel je als ik klaar ben. 247 00:14:33,800 --> 00:14:34,500 Tot snel. 248 00:14:34,500 --> 00:14:35,400 Richard. 249 00:14:37,300 --> 00:14:39,500 Dus jij gaat het oplossen onze problemen? 250 00:14:41,700 --> 00:14:42,500 Laten we het doen. 251 00:14:43,400 --> 00:14:45,300 Dus op een schaal van 1 tot 10, 252 00:14:45,500 --> 00:14:48,900 blijf je bij elkaar als de dingen niet veranderen? 253 00:14:49,600 --> 00:14:50,500 - Acht. - Een. 254 00:14:50,700 --> 00:14:52,500 Joanna overdrijft altijd. 255 00:14:52,800 --> 00:14:53,800 Hij heeft gelijk... 256 00:14:53,900 --> 00:14:54,800 Nul. 257 00:14:55,000 --> 00:14:56,300 Is het zo erg, Jojo? 258 00:14:56,600 --> 00:14:58,400 Wil je stoppen met mij Jojo te noemen? 259 00:14:58,700 --> 00:14:59,700 Je vindt het leuk. 260 00:15:00,200 --> 00:15:03,600 Nee, dat doe ik niet! Dat heb ik nooit gedaan. Noem ik jou Riri? 261 00:15:04,200 --> 00:15:07,700 Ik red koppels, maar er is zoveel dat ik kan doen. 262 00:15:08,300 --> 00:15:10,100 Ze waren een slecht koppel. 263 00:15:10,500 --> 00:15:11,700 Maar ik was bevooroordeeld. 264 00:15:12,300 --> 00:15:13,100 Ze was zo... 265 00:15:13,700 --> 00:15:14,500 Dus... 266 00:15:15,200 --> 00:15:17,000 Hij keek naar mij zoals jij. 267 00:15:18,000 --> 00:15:19,100 Maar nu... 268 00:15:19,400 --> 00:15:21,500 Het is alsof ik onzichtbaar ben. 269 00:15:26,000 --> 00:15:28,400 Nog een vraag: Bedrijf jij de liefde? 270 00:15:28,600 --> 00:15:29,400 Ja. 271 00:15:29,600 --> 00:15:30,700 - Hoe vaak per week? -15 272 00:15:33,000 --> 00:15:35,600 13, maar dat is het. Ons project is beter. 273 00:15:37,000 --> 00:15:37,800 Repareer het. 274 00:15:38,200 --> 00:15:41,200 Sorry, de Duitsers dumpen. Waar waren wij? 275 00:15:41,500 --> 00:15:44,800 Ik zei, je streelt alleen je aanraakscherm. 276 00:15:45,600 --> 00:15:46,700 Ik moet werken. 277 00:15:46,900 --> 00:15:48,400 Dat vond ze vroeger leuk. 278 00:15:48,600 --> 00:15:50,700 Ik weet niet wat ik in hem zag. 279 00:15:52,000 --> 00:15:54,900 Misschien is hij gerenoveerd, goed gebouwd, rustig. 280 00:15:57,500 --> 00:15:59,300 Wacht even, ik neem dit gewoon. 281 00:16:00,200 --> 00:16:01,500 Wat is het probleem? 282 00:16:02,000 --> 00:16:03,400 Ik ben niet zeker van de stilte. 283 00:16:03,700 --> 00:16:05,900 Wat bedoel je, Houden ze van de Duitsers? 284 00:16:06,900 --> 00:16:07,800 Ik moet gaan! 285 00:16:08,300 --> 00:16:10,300 Je bent goed. Ik voel me al beter. 286 00:16:10,600 --> 00:16:13,200 Praat met Joanna, zij zal het aan mij rapporteren. 287 00:16:24,000 --> 00:16:25,100 Hij is weg. 288 00:16:26,700 --> 00:16:28,200 Uw slagingspercentage is zojuist gedaald. 289 00:16:28,800 --> 00:16:29,700 Nee. 290 00:16:30,300 --> 00:16:31,000 Ik denk het wel. 291 00:16:31,900 --> 00:16:32,700 Dus... 292 00:16:32,900 --> 00:16:36,800 Wat raad je aan voor een breuk, behalve wodka? 293 00:16:45,100 --> 00:16:46,400 Dit is zo therapeutisch! 294 00:16:49,700 --> 00:16:51,000 Ik haat verliezen! 295 00:16:51,100 --> 00:16:53,000 Goed, ik hou niet van een gemakkelijke overwinning. 296 00:16:53,200 --> 00:16:55,200 Noem mij Oog van de Tijger. 297 00:16:58,600 --> 00:17:01,500 Nadat we elkaar ontmoetten, had ik een erotiek droom over jou. 298 00:17:02,100 --> 00:17:02,800 Dat deed je? 299 00:17:07,100 --> 00:17:08,300 Ik heb je gewaarschuwd! 300 00:17:09,100 --> 00:17:11,100 - Ik zie. - Ik heb het je verteld. 301 00:17:12,800 --> 00:17:13,600 Wil je iets drinken? 302 00:18:23,600 --> 00:18:24,800 Oh shit. 303 00:18:28,200 --> 00:18:29,600 Oh shit. 304 00:19:09,600 --> 00:19:10,800 Jij klootzak, 305 00:19:11,300 --> 00:19:12,300 wegsluipen! 306 00:19:12,500 --> 00:19:13,400 Waar ga je heen? 307 00:19:13,900 --> 00:19:14,900 Waar ga je heen? 308 00:19:15,100 --> 00:19:16,500 Ik heb een... 309 00:19:17,100 --> 00:19:18,600 een afspraak... met mensen. 310 00:19:22,200 --> 00:19:23,500 Ik denk dat dat de mijne is. 311 00:19:25,800 --> 00:19:28,000 Dus we zijn het erover eens dat we geen toekomst hebben? 312 00:19:28,900 --> 00:19:29,900 Ja. 313 00:19:31,900 --> 00:19:33,800 - Is het ontbijt inbegrepen? - Ik denk het wel. 314 00:19:34,400 --> 00:19:35,800 Zonde om het te verspillen. 315 00:19:36,300 --> 00:19:38,800 Ja. We kunnen het allebei gebruiken een kopje koffie. 316 00:19:40,100 --> 00:19:40,900 Ja. 317 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 - Jij klootzak! - Nee! 318 00:19:46,300 --> 00:19:48,400 - Maak je een grapje! - En jij? 319 00:19:48,600 --> 00:19:50,800 - En ik? - Jij ging ook weg. 320 00:20:00,800 --> 00:20:02,500 Ik ben blij dat we samen hebben geslapen. 321 00:20:03,200 --> 00:20:05,700 Nu bestaat er geen onduidelijkheid tussen ons. 322 00:20:06,000 --> 00:20:09,700 We kunnen echt vrienden zijn. Dat is zo zeldzaam. 323 00:20:10,400 --> 00:20:12,000 Dat is zeker. 324 00:20:12,400 --> 00:20:15,600 Je moet altijd met iemand naar bed gaan de eerste nacht, 325 00:20:15,900 --> 00:20:17,500 het is goed voor een vriendschap. 326 00:20:18,300 --> 00:20:19,000 Ja. 327 00:20:19,300 --> 00:20:20,100 Dat zeg ik altijd. 328 00:20:25,000 --> 00:20:26,600 Ik moet echt gaan. 329 00:20:26,900 --> 00:20:28,800 Wauw, ik ben echt laat. 330 00:20:30,800 --> 00:20:31,500 Doei. 331 00:20:31,800 --> 00:20:32,900 Doei. 332 00:20:36,200 --> 00:20:40,000 Dit is de beste ochtend erna zonder toekomst die ik al een tijdje heb. 333 00:20:40,700 --> 00:20:41,700 Ik ook. 334 00:20:43,300 --> 00:20:44,400 Hoe zit het met het avondeten? 335 00:20:47,300 --> 00:20:49,600 - Aangezien alles duidelijk is... - Waarom niet. 336 00:20:49,900 --> 00:20:51,500 Het zal niets betekenen. 337 00:20:51,700 --> 00:20:52,800 Helemaal niets. 338 00:20:55,400 --> 00:20:57,200 Sinds we samen sliepen... 339 00:20:57,700 --> 00:21:00,200 wij kunnen hebben een eenduidige relatie. 340 00:21:00,800 --> 00:21:02,300 We kunnen echte vrienden zijn. 341 00:21:02,800 --> 00:21:03,800 Dat is zeldzaam! 342 00:21:04,800 --> 00:21:06,200 Een eenduidige relatie? 343 00:21:06,800 --> 00:21:09,200 Man, ben je gek geworden of zo? 344 00:21:09,500 --> 00:21:10,600 Ik zweer het! 345 00:21:10,900 --> 00:21:13,700 Geen verplichtingen betekent dat ze geen risico's loopt. 346 00:21:15,900 --> 00:21:18,500 Kras alsjeblieft op mijn rug. Lager. 347 00:21:19,000 --> 00:21:20,100 Dat is goed. 348 00:21:20,600 --> 00:21:21,900 Shit, dat is zo goed. 349 00:21:22,100 --> 00:21:22,900 Dat is zo goed. 350 00:21:23,200 --> 00:21:24,500 Precies daar. 351 00:21:25,400 --> 00:21:26,200 Shit, ja. 352 00:21:27,100 --> 00:21:29,000 Hoe komt het dat mij niets overkomt? 353 00:21:29,600 --> 00:21:32,600 Geen booboos, geen problemen, niets. 354 00:21:32,900 --> 00:21:34,000 We zijn niet verliefd. 355 00:21:34,500 --> 00:21:36,100 Hè? Wij zijn niet verliefd? 356 00:21:36,400 --> 00:21:38,200 Na alles wat we hebben meegemaakt? 357 00:21:40,500 --> 00:21:42,700 Sorry dat ik u stoor... 358 00:21:47,200 --> 00:21:48,900 - O verdorie. - Wat? 359 00:21:50,000 --> 00:21:52,900 Geruchten gaan hier de ronde. Dit is serieus. 360 00:21:56,400 --> 00:21:58,100 - Is het jouw imago? - Stop. 361 00:21:58,300 --> 00:21:59,600 Ik maak geen grapje! 362 00:21:59,900 --> 00:22:00,900 Wat wil je? 363 00:22:03,400 --> 00:22:04,600 Shit! 364 00:22:05,800 --> 00:22:08,300 Ik moet met haar slapen om te bewijzen dat ik hetero ben! 365 00:22:08,500 --> 00:22:11,500 Serieus, ik zou het kunnen doen, je kent mij niet. 366 00:22:12,100 --> 00:22:16,200 In vergelijking met je ex, dat meisje is een topmodel. 367 00:22:16,700 --> 00:22:17,400 Stil! 368 00:22:17,700 --> 00:22:19,200 Joanna zit diep in de problemen. 369 00:22:19,400 --> 00:22:22,800 Er zijn geen verplichtingen aan verbonden! Er is dus geen risico! 370 00:22:23,000 --> 00:22:24,100 Taxi! 371 00:22:31,600 --> 00:22:35,500 Hallo, ik ga naar 355, Avenue de Breuille in Genneviliers. 372 00:22:35,900 --> 00:22:37,100 Ik heb haast. 373 00:22:37,600 --> 00:22:40,600 Geen probleem, Geluksdag! Nieuwe stem-GPS! 374 00:22:41,300 --> 00:22:42,500 Ik begrijp het niet. 375 00:22:42,800 --> 00:22:46,100 Spraak-GPS. Ik spreek, hij begrijpt het. 376 00:22:47,300 --> 00:22:49,000 Spreek jij? Heeft hij het begrepen? 377 00:22:49,300 --> 00:22:50,600 Ik zit diep in de problemen. 378 00:22:54,700 --> 00:22:57,100 Adres onbekend, herhaal alstublieft. 379 00:22:57,300 --> 00:22:59,200 Meneer? Het is eh... 380 00:22:59,400 --> 00:23:01,200 Het is Genneviliers. 381 00:23:01,400 --> 00:23:03,100 Herhaal dit alstublieft. 382 00:23:06,800 --> 00:23:09,800 Onbekende bestemming. Herhaal dit alstublieft. 383 00:23:12,200 --> 00:23:14,000 Ik taxi! 384 00:23:19,300 --> 00:23:21,800 Draai je zo snel mogelijk om. 385 00:23:23,700 --> 00:23:26,400 Draai je zo snel mogelijk om. 386 00:23:27,800 --> 00:23:30,300 Je bent gearriveerd. 387 00:23:30,500 --> 00:23:31,600 Nee, begrijp het. 388 00:23:34,800 --> 00:23:36,200 Heb je een kaart van Parijs? 389 00:23:37,100 --> 00:23:40,800 Kaart van Parijs? Je weet wel, iets met pagina's erin, 390 00:23:41,200 --> 00:23:43,500 met tekeningen van straten. 391 00:24:05,800 --> 00:24:08,100 - Gaat het, mevrouw? - Ja, prima. 392 00:24:10,000 --> 00:24:11,800 Ik ben hier voor Maxime Dupont. 393 00:24:12,200 --> 00:24:13,900 Lift naar de 3e verdieping. 394 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Hallo. 395 00:24:28,900 --> 00:24:30,500 Wat een nachtmerrie! 396 00:24:30,800 --> 00:24:31,500 Nee! 397 00:24:31,700 --> 00:24:33,700 Het is niet mijn bedoeling om haren te splijten, 398 00:24:33,900 --> 00:24:36,900 maar zit hier gevangen met een schoonheid als jij 399 00:24:37,200 --> 00:24:39,300 is een droom, geen nachtmerrie! 400 00:24:40,100 --> 00:24:42,700 Ik slaap niet met jou, Ik ben niet in de stemming! 401 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Ik zou nooit veronderstellen... 402 00:24:44,200 --> 00:24:46,300 Het spijt me, Dat bedoelde ik niet. 403 00:24:47,700 --> 00:24:50,400 Nou, dat deed ik. Ik ben gewoon een beetje nerveus. 404 00:24:50,700 --> 00:24:52,300 Ik heb een afspraak. 405 00:24:52,400 --> 00:24:54,600 Werkt er iets op deze plek? 406 00:24:56,300 --> 00:24:58,000 Ik kom te laat! 407 00:24:58,300 --> 00:25:01,000 Ik heb een ontmoeting met Dupont voor hun auto-ontwerpen. 408 00:25:01,200 --> 00:25:02,000 Dat is goed. 409 00:25:02,000 --> 00:25:03,400 Dat is het, bedankt. 410 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Wat is dit voor onzin! 411 00:25:09,000 --> 00:25:10,400 Is daar iemand? 412 00:25:11,100 --> 00:25:12,800 Er is niemand. 413 00:25:15,700 --> 00:25:18,300 Ik ben vermist de kans van je leven! 414 00:25:19,000 --> 00:25:20,200 Ik kan het niet geloven. 415 00:25:21,700 --> 00:25:22,500 Een been omhoog! 416 00:25:23,200 --> 00:25:24,000 Pardon? 417 00:25:24,000 --> 00:25:24,800 Ik heb een been nodig! 418 00:25:31,400 --> 00:25:32,600 Zwaarder dan ik dacht. 419 00:25:32,800 --> 00:25:34,000 Ik heb grote botten. 420 00:25:34,300 --> 00:25:35,500 En spijkerhakken! 421 00:25:45,700 --> 00:25:47,100 Dit is mijn zoon, 422 00:25:47,600 --> 00:25:49,300 een veelbelovende jongeman, 423 00:25:50,000 --> 00:25:52,100 die je zelf kunt zien. 424 00:25:52,600 --> 00:25:55,800 Wat deze ambitieuze dame betreft, we hebben elkaar niet ontmoet. 425 00:25:56,200 --> 00:25:58,000 Misschien werkt ze voor jou? 426 00:25:59,500 --> 00:26:00,700 Nee. 427 00:26:01,600 --> 00:26:02,400 Ja. 428 00:26:11,600 --> 00:26:12,700 Deze plek ziet er leuk uit. 429 00:26:12,800 --> 00:26:15,200 Het is van een vriend. Hier is hij. 430 00:26:17,300 --> 00:26:19,100 - Spreek je Koreaans? - Een beetje. 431 00:26:21,800 --> 00:26:22,600 Joanna. 432 00:26:23,200 --> 00:26:23,900 Verheugd. 433 00:26:43,700 --> 00:26:45,600 Noem je dat een beetje? 434 00:26:45,900 --> 00:26:49,000 Ik heb zijn nichtje geholpen met haar Franse echtgenoot. 435 00:26:49,500 --> 00:26:51,400 Ze kende maar één Frans woord. 436 00:26:51,900 --> 00:26:52,600 Wat? 437 00:26:52,900 --> 00:26:55,500 Bedankt. Beperkend als je man een eikel is. 438 00:27:01,700 --> 00:27:03,000 Ik ben blij om hier te zijn. 439 00:27:03,500 --> 00:27:04,200 Ik ook. 440 00:27:06,000 --> 00:27:07,200 We hebben echt... 441 00:27:08,100 --> 00:27:08,900 een verbinding. 442 00:27:09,500 --> 00:27:12,000 We hebben echt een goede verbinding. 443 00:27:12,600 --> 00:27:16,500 Dit is het enige goede dat is mij vandaag overkomen. 444 00:27:17,400 --> 00:27:20,300 Ik heb een van de ergste gehad dagen van mijn leven. 445 00:27:20,600 --> 00:27:22,900 Het ene stomme ding na het andere. 446 00:27:23,600 --> 00:27:25,200 ongelooflijk veel pech. 447 00:27:25,400 --> 00:27:26,900 Totaal ongelooflijk! 448 00:27:28,100 --> 00:27:28,900 Echt. 449 00:27:30,200 --> 00:27:31,000 Ben je oké? 450 00:27:38,700 --> 00:27:40,000 Pas op! 451 00:27:43,200 --> 00:27:45,000 Hij had je kunnen slaan. 452 00:27:45,700 --> 00:27:47,500 Dacht je dat ik een mes zou krijgen? 453 00:27:47,700 --> 00:27:48,700 Het gebeurt allemaal. 454 00:27:49,400 --> 00:27:50,300 Ik denk... 455 00:27:53,800 --> 00:27:54,600 Laten we overstappen. 456 00:27:55,600 --> 00:27:57,100 We kunnen tegenover elkaar zitten. 457 00:27:57,900 --> 00:27:58,700 Krijg een beter zicht. 458 00:27:59,600 --> 00:28:00,300 Oké. 459 00:28:08,700 --> 00:28:10,300 Ja, dat is een fantastisch uitzicht! 460 00:28:14,600 --> 00:28:15,700 Was het zo erg vandaag? 461 00:28:17,200 --> 00:28:20,500 Ik heb die bijeenkomst gehad Ik noemde het eerder 462 00:28:20,800 --> 00:28:23,700 over het belangrijke autoproject. 463 00:28:24,200 --> 00:28:25,000 Luister je? 464 00:28:32,900 --> 00:28:34,000 Bedankt. 465 00:28:34,500 --> 00:28:37,800 Dat was leuk. We aten niet alleen goed, 466 00:28:38,300 --> 00:28:40,400 maar er was ook actie. 467 00:28:40,700 --> 00:28:41,700 Voorzichtig! 468 00:28:42,500 --> 00:28:43,500 Bekijk het! 469 00:28:46,800 --> 00:28:48,900 Ik dacht dat we geen toekomst hadden? 470 00:28:49,800 --> 00:28:50,700 Ja. 471 00:28:51,300 --> 00:28:53,300 Omdat je erg vooruitstrevend bent. 472 00:28:55,300 --> 00:28:56,700 Maar ik vind het leuk. 473 00:28:57,100 --> 00:28:58,500 - Zul jij? - Ja. 474 00:29:04,300 --> 00:29:06,700 Hoe zeg je dat 'Ik vind je leuk' in het Koreaans? 475 00:29:11,600 --> 00:29:14,200 ''Ik vind je leuk'' (in het Koreaans) 476 00:30:09,800 --> 00:30:13,100 Dus ik neem aan dat hij knap is? Lang? Goed gebouwd. 477 00:30:14,800 --> 00:30:16,400 Nou, hij is niet echt... 478 00:30:16,600 --> 00:30:19,000 niet echt hoog. 479 00:30:19,400 --> 00:30:23,900 Hij heeft van die lange wimpers. ze zijn heel lief. Hij is ook grappig. 480 00:30:24,200 --> 00:30:27,100 Lange wimpers en lacht niet optellen tot liefde. 481 00:30:27,500 --> 00:30:28,800 Dat is waar. 482 00:30:30,400 --> 00:30:31,900 Kom op, we komen te laat. 483 00:30:33,900 --> 00:30:36,300 Nog iets wonderbaarlijks, 484 00:30:36,600 --> 00:30:38,700 Ik voel me altijd veilig bij hem. 485 00:30:38,900 --> 00:30:43,200 Veilig? Je hebt iets stoms gehad na de andere sinds je hem ontmoette. 486 00:30:43,500 --> 00:30:46,500 Ja, en hij is er altijd om mij te beschermen. 487 00:30:47,700 --> 00:30:52,200 Hij gaat een beetje overboord. Hij gaf mij een kaartje voor zijn doktersvriend. 488 00:30:53,800 --> 00:30:56,100 Ik ben een lamp. 489 00:30:56,900 --> 00:30:59,400 Ik ben een bank. 490 00:31:00,100 --> 00:31:02,900 Ik ben een koelkast, ik ben... 491 00:31:03,100 --> 00:31:05,400 gebouwen, een tandenborstel. 492 00:31:06,400 --> 00:31:07,900 Ik ben Markus, 493 00:31:08,200 --> 00:31:10,400 Ik heb al deze dingen ontworpen! 494 00:31:10,900 --> 00:31:15,400 Nee, ik heb ze niet ontworpen. Ik heb gemaakt hen, en ze dragen mijn naam. 495 00:31:15,900 --> 00:31:16,800 Draag zijn naam. 496 00:31:17,000 --> 00:31:18,100 Dames en heren. 497 00:31:18,200 --> 00:31:21,900 Binnen enkele ogenblikken zal ik een auto zijn... 498 00:31:22,300 --> 00:31:23,700 De Dupont-auto. 499 00:31:24,000 --> 00:31:28,100 De Dupont-auto genaamd Markus Dupont, Dupont Markus. 500 00:31:28,700 --> 00:31:30,900 Binnen enkele ogenblikken is het evenement. 501 00:31:42,100 --> 00:31:43,700 Hij heeft de Citroen DS opgelicht. 502 00:31:46,200 --> 00:31:48,400 Je mag klappen, Ik zal me niet schamen. 503 00:31:55,700 --> 00:31:57,700 Ik kan het gewoon niet geloven. 504 00:31:57,900 --> 00:32:01,200 Kun je geloven? Philippe Markus was mijn idool, 505 00:32:01,900 --> 00:32:04,700 en ik realiseerde me net dat hij nep is. 506 00:32:05,600 --> 00:32:07,100 Hij heeft geen ideeën meer! 507 00:32:07,200 --> 00:32:11,100 Overdrijf niet. Ik bezit een mooie flessenstop die hij heeft ontworpen! 508 00:32:11,400 --> 00:32:13,400 Het is kapot, maar wel mooi. 509 00:32:13,700 --> 00:32:15,600 Heb je gehoord wat hij zei? 510 00:32:15,800 --> 00:32:18,900 Ik ben een bank, ik ben een bank, ik ben een lamp. 511 00:32:19,200 --> 00:32:22,300 Ik ben een tandenborstel, Ik ben een toiletpot... 512 00:32:26,000 --> 00:32:29,100 Ik hou gewoon van werken in toiletten, nietwaar? 513 00:32:29,500 --> 00:32:31,400 Ik krijg hier mijn beste ideeën. 514 00:32:32,400 --> 00:32:34,200 Jij Joanna bijvoorbeeld... 515 00:32:34,800 --> 00:32:38,200 in plaats van eraan te werken het auto-ontwerp, 516 00:32:38,400 --> 00:32:41,700 Je werkt aan de mock-up voor het uiteindelijke model. 517 00:32:43,700 --> 00:32:45,200 En jij, daar... 518 00:32:45,600 --> 00:32:50,000 Jij gaat aan die kleine bomen werken vlakbij de snelweg geplant 519 00:32:50,600 --> 00:32:52,700 waar de auto's tegenaan slippen. 520 00:33:04,500 --> 00:33:07,300 Heeft hij mij zojuist met de dood bedreigd? 521 00:33:09,600 --> 00:33:12,200 Ik dacht echt dat hij me zou ontslaan. 522 00:33:16,700 --> 00:33:18,000 Jij arme schat. 523 00:33:18,600 --> 00:33:21,200 Je bevindt je in een negatief energieveld. 524 00:33:21,700 --> 00:33:23,800 Mam, stop ermee! 525 00:33:24,800 --> 00:33:26,600 Ik geloof die onzin niet! 526 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Het is geen onzin! Sinds ik met pensioen ben, heb ik onderzoek gedaan. 527 00:33:30,900 --> 00:33:33,300 Hoe kun je met pensioen gaan als jij hebt nooit gewerkt? 528 00:33:33,600 --> 00:33:35,100 Verander niet van onderwerp. 529 00:33:35,800 --> 00:33:38,400 Hoe leg je het uit al je pech? 530 00:33:38,700 --> 00:33:41,800 Ik weet het niet. Ik ben onhandig, afgeleid... 531 00:33:43,000 --> 00:33:44,300 Het is een slechte fase. 532 00:33:44,900 --> 00:33:46,200 Maar het is niet allemaal slecht. 533 00:33:46,600 --> 00:33:47,600 Ik heb een man ontmoet. 534 00:33:48,100 --> 00:33:50,400 - Hij is aardig. - Hoe zit het met Richard? 535 00:33:50,600 --> 00:33:52,600 Je vond hem leuk, maar het is voorbij. 536 00:33:53,400 --> 00:33:55,700 Hij had een gemakkelijke baan. Als je ooit gescheiden bent... 537 00:33:57,600 --> 00:33:59,600 Hij moet een goede minnaar zijn. 538 00:34:00,200 --> 00:34:01,000 Was hij dat niet? 539 00:34:01,600 --> 00:34:03,400 Ik word voor je gestampt. 540 00:34:03,700 --> 00:34:05,100 Als je maar kon... 541 00:34:10,400 --> 00:34:12,200 Oh die negatieve energie. 542 00:34:12,500 --> 00:34:13,600 Zo fascinerend. 543 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 Mijn maag doet pijn. 544 00:34:27,900 --> 00:34:30,000 Mijn maag doet pijn. 545 00:34:32,600 --> 00:34:34,500 Mijn maag doet pijn. 546 00:34:35,700 --> 00:34:38,200 We weten dat haar maag pijn doet! 547 00:34:38,600 --> 00:34:39,800 Mama? 548 00:34:40,600 --> 00:34:42,000 Schatje. 549 00:34:43,400 --> 00:34:44,200 Hoe is het met je? 550 00:34:45,000 --> 00:34:47,600 Ik voel me echt goed. 551 00:34:48,400 --> 00:34:49,300 Is dat normaal? 552 00:34:49,700 --> 00:34:51,400 Het is de morfine! 553 00:34:51,700 --> 00:34:53,000 Je zult je goed voelen. 554 00:34:53,500 --> 00:34:56,200 Je bent oké. Slechts een paar blauwe plekken. 555 00:34:56,700 --> 00:34:57,700 Je bent mooi. 556 00:34:57,800 --> 00:35:00,000 Ja, dat is de morfine. 557 00:35:00,200 --> 00:35:02,000 Mijn maag doet pijn. 558 00:35:02,800 --> 00:35:04,900 We weten dat uw maag pijn doet, mevrouw. 559 00:35:05,200 --> 00:35:07,600 Als dat niet het geval was, zou je hier niet zijn. 560 00:35:07,800 --> 00:35:09,700 Harder worden. 561 00:35:10,000 --> 00:35:11,200 Mijn maag doet pijn. 562 00:35:13,400 --> 00:35:15,000 Ik regel een privékamer voor je. 563 00:35:15,100 --> 00:35:17,000 We kunnen nauwelijks met haar praten. 564 00:35:17,200 --> 00:35:18,600 Ik ben zo terug. 565 00:35:19,400 --> 00:35:20,200 Mijn maag doet pijn. 566 00:35:21,600 --> 00:35:22,700 Mijn maag doet pijn. 567 00:35:25,300 --> 00:35:26,600 Mijn maag doet pijn. 568 00:35:26,700 --> 00:35:28,100 Mijn maag doet pijn. 569 00:35:28,400 --> 00:35:29,700 Mijn maag doet pijn. 570 00:35:30,300 --> 00:35:32,000 Mijn maag doet pijn. 571 00:35:32,700 --> 00:35:34,200 Mijn maag doet pijn. 572 00:35:48,500 --> 00:35:49,700 Dat is zij. 573 00:35:50,700 --> 00:35:53,700 Appendicitis. Wij zorgen voor je. 574 00:36:04,000 --> 00:36:04,900 Wat is dit? 575 00:36:05,200 --> 00:36:06,100 Appendicitis. 576 00:36:06,300 --> 00:36:07,400 Geweldig. 577 00:36:08,800 --> 00:36:11,900 We hebben kwaliteit vandaag. 578 00:36:12,200 --> 00:36:13,600 - Ze is mooi. - Niet slecht. 579 00:36:14,100 --> 00:36:15,100 Maak je een grapje? 580 00:36:15,300 --> 00:36:17,200 Kijk naar die borsten! 581 00:36:17,500 --> 00:36:18,200 Erg leuk. 582 00:36:18,700 --> 00:36:20,400 Heel stevig, heel hard. 583 00:36:21,100 --> 00:36:22,800 Ze moet Slavisch zijn. 584 00:36:24,200 --> 00:36:25,000 Ze zijn nep. 585 00:36:25,600 --> 00:36:27,300 Echt niet. Raak ze aan, je zult het zien. 586 00:36:29,000 --> 00:36:30,400 - Dus? - Het lijkt echt. 587 00:36:31,000 --> 00:36:32,400 Die andere ook. 588 00:36:32,700 --> 00:36:34,800 Vind je deze nu interessant? 589 00:36:35,600 --> 00:36:36,500 Wat bedoel je? 590 00:36:37,000 --> 00:36:38,000 Niets. 591 00:36:43,600 --> 00:36:44,300 Scalpel. 592 00:36:49,400 --> 00:36:50,100 Vincentius, nee! 593 00:36:55,200 --> 00:36:56,600 Heeft ze geen operatie nodig? 594 00:36:57,800 --> 00:36:59,000 Gewoon een tiener? 595 00:36:59,300 --> 00:37:01,500 Het is van het huis, voor het plezier. 596 00:37:01,900 --> 00:37:03,600 Je bent vervelend. 597 00:37:03,800 --> 00:37:05,500 Kent u de patiënten die ik hier krijg? 598 00:37:05,700 --> 00:37:07,100 Nee, je hebt geen idee. 599 00:37:07,200 --> 00:37:11,200 Vanmorgen had ik een oude dame met spataderen. 600 00:37:11,600 --> 00:37:12,600 Klinkt spannend? 601 00:37:13,100 --> 00:37:14,500 Nee? 602 00:37:15,200 --> 00:37:15,900 Het is te veel. 603 00:37:16,000 --> 00:37:17,900 - Het is oké. - We moeten uit elkaar gaan. 604 00:37:18,200 --> 00:37:19,700 Kom op, vriend. 605 00:37:19,800 --> 00:37:21,300 Laat het er allemaal uit. 606 00:37:21,800 --> 00:37:23,200 Veel plezier. 607 00:37:27,600 --> 00:37:30,100 Wij zijn tenslotte mannen. 608 00:37:30,300 --> 00:37:31,400 Jij kunt dit aan. 609 00:37:33,400 --> 00:37:34,500 Houd vol! 610 00:37:35,100 --> 00:37:35,900 Tot snel. 611 00:37:36,100 --> 00:37:36,900 Nee. 612 00:37:46,700 --> 00:37:47,800 Marjorie? 613 00:37:48,500 --> 00:37:49,800 Pardon... 614 00:37:50,000 --> 00:37:53,600 Wij hebben samengewerkt, maar kennen elkaar niet. 615 00:37:54,900 --> 00:37:57,600 Gaat u mee wat drinken? 616 00:37:58,200 --> 00:38:00,200 Ik heb overal naar je gezocht! 617 00:38:01,100 --> 00:38:02,200 Hallo, Sofie. 618 00:38:02,400 --> 00:38:03,500 Ze waren bijna geopereerd! 619 00:38:03,600 --> 00:38:06,300 Ja, maar Julien hield ze tegen, zoals gewoonlijk. 620 00:38:07,400 --> 00:38:08,100 Juliën? 621 00:38:08,500 --> 00:38:09,300 Wat als hij het is? 622 00:38:11,300 --> 00:38:12,500 Hij wat? 623 00:38:14,500 --> 00:38:16,100 Wat als hij vervloekt is? 624 00:38:16,400 --> 00:38:18,900 Oh nee, je gaat er niet aan beginnen. 625 00:38:19,200 --> 00:38:20,800 Ik kom net uit de operatie. 626 00:38:21,200 --> 00:38:23,000 Wanneer begon deze pech? 627 00:38:23,300 --> 00:38:24,300 Toen ze elkaar ontmoetten. 628 00:38:24,600 --> 00:38:26,000 Ik kan het niet geloven. 629 00:38:28,400 --> 00:38:31,000 Dat is wanneer Ik heb mijn grootste fout gemaakt. 630 00:38:31,700 --> 00:38:33,700 in plaats van haar te verlaten, 631 00:38:34,000 --> 00:38:36,200 we gingen naar mijn ouders. 632 00:38:37,100 --> 00:38:40,900 Dat weekend in de provincie was een heel slecht idee. 633 00:38:42,100 --> 00:38:44,200 Dit weekend is een goed idee. 634 00:38:45,500 --> 00:38:47,100 Het is daar echt vredig, 635 00:38:47,600 --> 00:38:49,100 en minder riskant dan Parijs. 636 00:38:49,500 --> 00:38:52,100 Het zal tenslotte goed zijn Ik heb het meegemaakt. 637 00:38:53,000 --> 00:38:54,400 En daar is de DS. 638 00:38:54,600 --> 00:38:57,100 Maandag ga ik Brussel met Markus 639 00:38:57,400 --> 00:38:59,000 om zijn rotte ontwerp te presenteren. 640 00:38:59,600 --> 00:39:00,400 Wat een ramp. 641 00:39:00,800 --> 00:39:01,900 Maak je eigen. 642 00:39:02,000 --> 00:39:02,800 Wat bedoel je? 643 00:39:03,000 --> 00:39:04,600 Creëer uw eigen project. 644 00:39:05,300 --> 00:39:07,000 Waag een kans op uw droom. 645 00:39:07,300 --> 00:39:08,700 Misschien heb je gelijk. 646 00:39:09,100 --> 00:39:10,800 Je weet dat ik altijd gelijk heb. 647 00:39:13,500 --> 00:39:17,100 Het is daar rustig, dus je kunt werken... nadat je Attila hebt getemd. 648 00:39:18,100 --> 00:39:19,200 Atilla? 649 00:39:22,600 --> 00:39:24,200 Hij vindt je erg leuk! 650 00:39:24,300 --> 00:39:25,100 Dat zou ik zeggen. 651 00:39:38,500 --> 00:39:40,200 Julien vindt jou ook leuk. 652 00:39:42,100 --> 00:39:43,200 Niet helemaal zo. 653 00:39:53,700 --> 00:39:55,000 Zijn dat ooievaars? 654 00:39:55,600 --> 00:39:58,100 Ze zijn mijn trots en vreugde. 655 00:39:59,100 --> 00:40:01,400 Het duurde jaren om ze aan te trekken. 656 00:40:01,700 --> 00:40:04,600 Als ze weggingen, zou ik me zo alleen voelen. 657 00:40:05,400 --> 00:40:06,800 Je hebt je vrouw. 658 00:40:07,100 --> 00:40:08,700 Ja natuurlijk. 659 00:40:10,000 --> 00:40:10,900 Ik heb mijn vrouw. 660 00:40:11,200 --> 00:40:13,000 Door mij zijn ze samen. 661 00:40:14,000 --> 00:40:15,700 Echt? Wat bedoel je? 662 00:40:16,500 --> 00:40:17,600 Ik was tien. 663 00:40:19,200 --> 00:40:21,100 Mijn ouders vochten non-stop. 664 00:40:21,900 --> 00:40:23,700 Ik besloot iets te doen. 665 00:40:24,500 --> 00:40:27,300 Ik heb alles gelezen geschreven over koppels. 666 00:40:28,200 --> 00:40:29,700 Ik heb het in de praktijk gebracht. 667 00:40:30,000 --> 00:40:32,300 Denk aan het woord ‘communicatie’. 668 00:40:34,600 --> 00:40:35,600 En het werkte. 669 00:40:36,300 --> 00:40:38,100 Wij wensen jou evenveel geluk. 670 00:40:49,400 --> 00:40:50,100 Ja, mama? 671 00:40:50,300 --> 00:40:51,600 Hoe gaat het, lieverd? 672 00:40:51,800 --> 00:40:53,900 Ik heb nagedacht. Kom nu naar huis. 673 00:40:54,100 --> 00:40:55,000 Je bent in gevaar. 674 00:40:55,200 --> 00:40:57,000 Ik ben non-stop bij Julien geweest. 675 00:40:57,500 --> 00:40:58,400 Met mij gaat het prima. 676 00:40:58,500 --> 00:41:00,400 Maar Sophie heeft gelijk! 677 00:41:00,600 --> 00:41:01,600 Hij is vervloekt! 678 00:41:01,800 --> 00:41:03,900 Je loopt gevaar bij hem in de buurt. 679 00:41:04,100 --> 00:41:05,300 - Laat hem nu achter. - Nee! 680 00:41:05,500 --> 00:41:07,500 Je moet. Hij straalt gevaar uit! 681 00:41:07,800 --> 00:41:09,800 - Nee! - Vertrek voordat het te laat is! 682 00:41:10,200 --> 00:41:12,000 Kan ik er een woord tussen krijgen? 683 00:41:12,300 --> 00:41:13,900 Laat hem liggen, hij is gevaarlijk. 684 00:41:14,100 --> 00:41:15,200 Ik wil dat je veilig bent. 685 00:41:15,500 --> 00:41:17,300 Ik weet dat je dat doet. 686 00:41:17,600 --> 00:41:18,500 - Vertrekken! - Nee! 687 00:41:18,800 --> 00:41:19,700 Waarom niet? 688 00:41:20,100 --> 00:41:21,900 Omdat ik dat niet wil! 689 00:41:25,600 --> 00:41:26,500 Oh nee. 690 00:41:47,200 --> 00:41:48,300 Oh nee. 691 00:41:58,100 --> 00:42:00,700 Het spijt me zo. Ik wil gewoon verdwijnen. 692 00:42:01,400 --> 00:42:03,500 Ik zou het nest aanbieden, maar dat is uit. 693 00:42:04,500 --> 00:42:06,200 Het is niet zo erg. 694 00:42:07,300 --> 00:42:08,600 Wij zijn goed verzekerd. 695 00:42:09,700 --> 00:42:11,200 En wij zijn eraan gewend. 696 00:42:11,700 --> 00:42:12,700 - Aan gewend? - Ja. 697 00:42:13,100 --> 00:42:16,300 Julien heeft het gehad veel ongelukkige vriendinnen. 698 00:42:16,900 --> 00:42:18,100 Is dat zo? 699 00:42:18,500 --> 00:42:19,300 Ja. 700 00:42:21,200 --> 00:42:23,400 Hadden ze pech voordat ik jou ontmoette? 701 00:42:24,000 --> 00:42:25,500 Ja natuurlijk. 702 00:42:25,700 --> 00:42:28,600 Je denkt niet Julien bracht hen ongeluk? 703 00:42:29,900 --> 00:42:32,100 Joanna, we moeten praten. 704 00:42:34,900 --> 00:42:36,000 Heb je dat gehoord? 705 00:42:43,200 --> 00:42:44,400 Ik vertelde haar alles. 706 00:42:44,500 --> 00:42:47,100 Sidonie vat vlam, De tanden van Nadège. 707 00:42:47,900 --> 00:42:50,300 De huidtransplantatie op Patricia's kont. 708 00:42:51,100 --> 00:42:52,300 Ik heb het allemaal uiteengezet. 709 00:42:52,700 --> 00:42:55,000 Julie geëlektrocuteerd door haar broodrooster. 710 00:42:55,300 --> 00:42:57,300 Ariane's ongelukkige bungeejump. 711 00:42:57,600 --> 00:42:59,100 Veronique, Sandrine... 712 00:43:01,400 --> 00:43:04,500 Na dat alles, elke vrouw zou rennen. 713 00:43:05,500 --> 00:43:06,900 Wat ga je doen? 714 00:43:08,300 --> 00:43:10,000 Wat zal ik doen? 715 00:43:11,100 --> 00:43:13,400 Ik heb de laatste tijd wat pech gehad, 716 00:43:13,700 --> 00:43:15,900 maar om te suggereren dat het jouw schuld is... 717 00:43:16,100 --> 00:43:17,400 Dat koop ik niet. 718 00:43:17,600 --> 00:43:19,600 Samen met mij loop je gevaar. 719 00:43:27,300 --> 00:43:29,800 Andere meisjes waren in orde nadat ze mij hadden verlaten. 720 00:43:30,600 --> 00:43:31,800 Hoe weet je dat? 721 00:43:33,100 --> 00:43:34,600 Ik kwam er een tegen... Alice. 722 00:43:34,900 --> 00:43:37,300 Schiet op Benjamin, anders komen we te laat. 723 00:43:37,600 --> 00:43:39,200 Hallo, Alice. Hoe is het met je? 724 00:43:40,400 --> 00:43:41,700 Ik was in de buurt. 725 00:43:41,900 --> 00:43:42,900 Ga terug naar binnen! 726 00:43:43,000 --> 00:43:43,900 mama... 727 00:43:46,100 --> 00:43:47,000 Alles goed, Alice? 728 00:43:47,400 --> 00:43:48,900 Geen ziekenhuizen meer. 729 00:43:49,100 --> 00:43:50,800 Geen deuren meer in mijn gezicht. 730 00:43:51,300 --> 00:43:53,200 Het gaat nu goed met mij, begrepen? 731 00:43:53,700 --> 00:43:55,300 Mijn leven was nooit beter. 732 00:43:56,100 --> 00:43:58,400 Ga weg en kom nooit meer terug! 733 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 Zie je? 734 00:44:02,600 --> 00:44:05,400 Je wilt gewoon het uitmaken met mij, 735 00:44:05,800 --> 00:44:07,400 en dit is jouw excuus. 736 00:44:08,800 --> 00:44:10,800 Ik wil niet uit elkaar gaan. 737 00:44:13,100 --> 00:44:15,100 Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest. 738 00:44:18,900 --> 00:44:20,800 Er is dus geen reden om uit elkaar te gaan. 739 00:44:36,900 --> 00:44:38,000 Geen. 740 00:44:45,300 --> 00:44:46,700 Ik dacht dat ze weg was. 741 00:44:47,300 --> 00:44:48,600 Maar in plaats daarvan, 742 00:44:49,900 --> 00:44:51,100 ze was aan het werk. 743 00:44:51,200 --> 00:44:54,000 - Ben je hier? - Werken aan de ontwerpen. 744 00:44:55,200 --> 00:44:56,200 Ze zijn niet slecht. 745 00:44:57,100 --> 00:45:00,100 Ik heb haar naar het treinstation gereden voor haar ontmoeting. 746 00:45:00,900 --> 00:45:02,600 Mijn trein vertrekt over 45 minuten. 747 00:45:03,900 --> 00:45:06,800 Als je zo langzaam rijdt Ik ga het niet redden. 748 00:45:08,700 --> 00:45:10,600 Stop met paranoïde te zijn. 749 00:45:10,900 --> 00:45:13,200 De weg is leeg, het komt wel goed met ons. 750 00:45:14,000 --> 00:45:14,800 Het is waar. 751 00:45:15,800 --> 00:45:16,800 Je hebt gelijk. 752 00:45:32,300 --> 00:45:33,200 Is dat een band? 753 00:45:35,000 --> 00:45:35,800 Ja. 754 00:45:50,000 --> 00:45:51,100 Ik begrijp het niet. 755 00:45:52,900 --> 00:45:54,300 Ik neem een ​​taxi. 756 00:45:55,400 --> 00:45:56,300 Ik begrijp. 757 00:46:08,800 --> 00:46:09,500 Ongelooflijk. 758 00:46:22,500 --> 00:46:24,200 Ik heb onderzoek gedaan naar vervloekte mensen. 759 00:46:24,400 --> 00:46:27,000 Ze bestaan, en er zijn allerlei soorten. 760 00:46:27,700 --> 00:46:29,800 Sommigen van hen zijn de echte deal. 761 00:46:30,100 --> 00:46:31,900 Over het algemeen Er is één catastrofe... 762 00:46:33,400 --> 00:46:35,600 Men denkt dat hij vervloekt is. 763 00:46:42,300 --> 00:46:46,100 Een ander geval, er was een paar, en het meisje werd vervloekt. 764 00:46:46,400 --> 00:46:49,200 Ze had een poedel. Ik zal je de details besparen. 765 00:46:49,500 --> 00:46:51,700 Op een dag beet de hond het vriendje. 766 00:46:52,100 --> 00:46:54,500 De man kreeg hondsdolheid. Stel je dat eens voor! 767 00:46:54,700 --> 00:46:56,900 Hondsdolheid tegenwoordig? 768 00:46:57,100 --> 00:46:58,000 Het is... 769 00:47:01,400 --> 00:47:02,500 Gaat het? 770 00:47:02,600 --> 00:47:05,600 Nee. Dat ben ik geweest luisterend naar je vreselijke verhalen. 771 00:47:06,900 --> 00:47:08,000 Dus je gelooft mij? 772 00:47:08,900 --> 00:47:09,900 Ik weet het niet. 773 00:47:10,000 --> 00:47:12,200 Maar ik ben bang voor deze ontmoeting. 774 00:47:12,400 --> 00:47:13,500 Je gelooft mij. 775 00:47:13,900 --> 00:47:15,800 Ik weet het niet zeker... dat is anders. 776 00:47:16,100 --> 00:47:18,000 Ik heb verhalen die erger zijn. 777 00:47:18,500 --> 00:47:19,800 Handschoenen. 778 00:47:22,700 --> 00:47:24,600 Het is niet moeilijk! 779 00:47:25,700 --> 00:47:28,400 Kun je nu stoppen met dit alles? 780 00:47:28,700 --> 00:47:29,800 Het is vervelend. 781 00:47:39,500 --> 00:47:40,300 Lul! 782 00:47:40,600 --> 00:47:42,900 Heb je de nieuwe positie geprobeerd? 783 00:47:43,200 --> 00:47:45,100 We hebben alles gedaan wat je zei. 784 00:47:45,500 --> 00:47:46,500 Het bewijs. 785 00:47:48,600 --> 00:47:51,900 Het is hopeloos. We zijn te lang getrouwd. 786 00:47:52,800 --> 00:47:54,600 Nee, wij vinden het antwoord. 787 00:47:56,600 --> 00:47:58,600 Ik denk dat we de boel kunnen opfleuren. 788 00:48:00,500 --> 00:48:01,500 In het begin is het eng, 789 00:48:01,700 --> 00:48:03,300 maar zeer effectief. 790 00:48:07,400 --> 00:48:08,300 Het is niet mijn tas. 791 00:48:31,800 --> 00:48:33,400 - Bedankt. - Graag gedaan. 792 00:48:33,700 --> 00:48:34,500 Jouw naam? 793 00:48:34,700 --> 00:48:36,600 - Joanna Sorini. - Oké. 794 00:48:37,700 --> 00:48:39,500 Er is een probleem met je kamer. 795 00:48:40,000 --> 00:48:40,800 Wat is het? 796 00:48:40,900 --> 00:48:43,200 De kamer stond vandaag onder water. 797 00:48:44,100 --> 00:48:46,500 Sorry, het was een meevaller. 798 00:48:46,800 --> 00:48:47,800 Oh nee. 799 00:48:48,500 --> 00:48:50,700 - Ik heb een oplossing... - De wasruimte? 800 00:48:51,700 --> 00:48:54,500 De presidentiële suite, mevrouw. 801 00:48:55,200 --> 00:48:58,000 Je hebt een kleine keuken tot uw beschikking, 802 00:48:59,200 --> 00:49:01,100 samen met een eetkamer, 803 00:49:02,300 --> 00:49:03,000 slaapkamer, 804 00:49:04,700 --> 00:49:06,000 en badkamer. 805 00:49:09,700 --> 00:49:12,000 Ik hoop dat dit bevredigend is. 806 00:49:12,900 --> 00:49:13,800 Ja. 807 00:49:27,100 --> 00:49:28,100 Ongelooflijk. 808 00:49:28,700 --> 00:49:30,100 Heb je hem gedumpt? 809 00:49:30,500 --> 00:49:32,300 Nee! Ik zal het opnieuw proberen. 810 00:49:44,300 --> 00:49:46,100 Het is de afstand. 811 00:49:46,600 --> 00:49:50,300 Dat is het. Hij heeft geen macht als hij ver genoeg weg is. 812 00:49:50,600 --> 00:49:53,500 Wat maakt het uit! Geen vloek meer, mijn geluk is terug. 813 00:49:53,900 --> 00:49:54,800 Het is terug. 814 00:49:55,500 --> 00:49:56,200 Kalmeren. 815 00:49:56,700 --> 00:50:00,200 Ik ga Markus mijn ontwerpen laten zien, en hij zal van ze houden! 816 00:50:00,500 --> 00:50:01,300 Nog één keer! 817 00:50:10,800 --> 00:50:11,600 Taxi! 818 00:50:27,000 --> 00:50:28,600 Meneer Markus? 819 00:50:29,900 --> 00:50:30,900 Ja? 820 00:50:31,900 --> 00:50:34,600 Ik heb nagedacht over ons project. 821 00:50:34,800 --> 00:50:39,000 Ik heb een suggestie voor een idee, Nou ja, meer een voorsprong... 822 00:50:39,300 --> 00:50:41,000 Ja. Voor de... 823 00:50:41,200 --> 00:50:42,200 Hallo allemaal. 824 00:50:46,800 --> 00:50:48,600 Niet aanraken. 825 00:50:51,900 --> 00:50:54,800 Ik zou je graag willen om de CEO van Nakita te ontmoeten, 826 00:50:55,100 --> 00:50:55,800 Pakidok. 827 00:50:58,400 --> 00:51:00,800 Dit is de beroemde Philippe Markus. 828 00:51:01,000 --> 00:51:02,000 O nee! Alsjeblieft. 829 00:51:03,300 --> 00:51:04,000 Verheugd. 830 00:51:10,300 --> 00:51:11,300 Stil. 831 00:51:11,600 --> 00:51:14,600 Vertel deze karakters... Vertaal, 832 00:51:15,000 --> 00:51:16,800 Ik ben geïnspireerd door geel. 833 00:51:17,200 --> 00:51:19,100 Spatiotemporele inspiratie. 834 00:51:19,800 --> 00:51:21,500 Ik droeg dit oranje pak. 835 00:51:21,800 --> 00:51:23,600 als eerbetoon aan Picasso. 836 00:51:23,900 --> 00:51:25,400 Ik wilde het uitleggen... 837 00:51:25,700 --> 00:51:27,500 Ik kan alleen maar ‘verheugd’ zeggen. 838 00:51:27,900 --> 00:51:29,600 Ach, dat is alles wat hij kan zeggen. 839 00:51:30,200 --> 00:51:32,100 En ik kan zeggen: ''Je bent ontslagen!'' 840 00:51:33,200 --> 00:51:34,000 Verdwaal! 841 00:51:34,400 --> 00:51:36,700 Neem Spaanse lessen. Ga verdomme weg! 842 00:51:37,700 --> 00:51:39,600 Ik werk met professionals! Vertaal dat! 843 00:51:40,400 --> 00:51:41,300 Sorry. 844 00:51:43,500 --> 00:51:45,400 Laten we gaan zitten en aan de slag gaan. 845 00:52:02,200 --> 00:52:05,300 Dames, heren, heren, dames... 846 00:52:06,900 --> 00:52:09,300 Vandaag zult u getuige zijn 847 00:52:09,500 --> 00:52:10,800 de geboorte van een auto. 848 00:52:11,000 --> 00:52:13,100 Niet alleen een nuttig object, 849 00:52:13,300 --> 00:52:16,200 maar als ik in alle bescheidenheid mag zeggen: 850 00:52:16,600 --> 00:52:18,000 een kunstwerk. 851 00:52:18,900 --> 00:52:22,400 Dames, heren, vandaag presenteer ik u 852 00:52:22,700 --> 00:52:24,300 niet alleen de nieuwe auto, 853 00:52:26,000 --> 00:52:28,000 maar auto-kunst! 854 00:52:29,700 --> 00:52:31,000 Dames en heren, 855 00:52:31,700 --> 00:52:32,800 laten we delen 856 00:52:33,300 --> 00:52:34,700 bij de geboorte 857 00:52:35,900 --> 00:52:37,700 mijn meesterwerk: de nieuwe Dupont! 858 00:52:50,900 --> 00:52:51,700 Is dit een grap? 859 00:52:51,900 --> 00:52:54,500 Wat bedoel je? Vind je het niet leuk? 860 00:52:54,800 --> 00:52:55,900 Ja, ik ben er dol op. 861 00:52:56,100 --> 00:52:57,700 Je liet me schrikken! 862 00:52:57,900 --> 00:53:00,600 Ik dacht aan het innovatieve aspect heeft je geschokt. 863 00:53:00,800 --> 00:53:02,000 Begrijpelijk! 864 00:53:02,300 --> 00:53:03,800 Ik ben er al jaren dol op. 865 00:53:05,400 --> 00:53:06,100 Pardon? 866 00:53:06,200 --> 00:53:09,600 Sindsdien heb ik er drie in bezit de autoshow van 1955. 867 00:53:10,200 --> 00:53:11,700 Die auto, mijn vriend, 868 00:53:12,800 --> 00:53:13,600 is een DS. 869 00:53:14,000 --> 00:53:14,800 Een DS? 870 00:53:15,100 --> 00:53:16,500 Wat zeg je? 871 00:53:16,700 --> 00:53:18,400 Het lijkt in niets op een DS! 872 00:53:18,600 --> 00:53:20,800 Dit is geen DS-bumper, 873 00:53:21,100 --> 00:53:22,700 dit is geen DS-deur! 874 00:53:22,900 --> 00:53:25,000 Waar heb je het over! 875 00:53:25,400 --> 00:53:27,400 Maar het komt allemaal neer op een DS. 876 00:53:27,800 --> 00:53:28,900 Het is geen DS! 877 00:53:29,000 --> 00:53:31,100 Dus deze glazen fles... 878 00:53:31,400 --> 00:53:34,100 Het is net een fles cola Omdat het glas is? 879 00:53:34,400 --> 00:53:36,800 Het is dus een fles cola! 880 00:53:37,100 --> 00:53:38,100 Ben je blij? 881 00:53:38,300 --> 00:53:39,800 Het glas van deze asbak, 882 00:53:40,100 --> 00:53:43,100 dus het is een fles, als een fles cola. 883 00:53:43,400 --> 00:53:45,000 Ik drink een cola! 884 00:53:45,300 --> 00:53:47,100 De bril van de Chinees... 885 00:53:47,400 --> 00:53:50,000 Ze zijn van glas, dus het moet een cola zijn! Verdomme! 886 00:53:52,200 --> 00:53:54,600 Je hebt genoeg van onze tijd verspild! 887 00:53:54,900 --> 00:53:57,500 De kroonluchter is een tafellamp! 888 00:53:57,700 --> 00:53:59,100 Hallo, tafellamp! 889 00:53:59,400 --> 00:54:02,200 Het tapijt... Het is een deurmat! 890 00:54:02,500 --> 00:54:03,200 Wachten! 891 00:54:13,400 --> 00:54:14,200 Vind je hem leuk? 892 00:54:14,500 --> 00:54:15,900 Vind je hem leuk? 893 00:54:16,200 --> 00:54:17,500 Dat is alles wat ik in het Koreaans ken. 894 00:54:17,900 --> 00:54:20,600 Het spijt me, maar ik denk... 895 00:54:21,700 --> 00:54:23,400 Het is belangrijk dat ik met hem praat. 896 00:54:23,800 --> 00:54:25,000 Tenminste, dat hoop ik. 897 00:54:25,900 --> 00:54:27,600 Ik heb nog een voorstel. 898 00:54:27,800 --> 00:54:29,800 Een ander mogelijk ontwerp. 899 00:54:30,800 --> 00:54:32,200 Laat me het je laten zien. 900 00:54:32,300 --> 00:54:33,800 Alsjeblieft, ik zal snel zijn. 901 00:54:35,100 --> 00:54:38,400 Waarom luisteren we niet? We hebben een lange weg afgelegd. 902 00:54:38,800 --> 00:54:40,100 We zijn er al, 903 00:54:40,300 --> 00:54:41,900 we moeten haar een kans geven. 904 00:54:42,500 --> 00:54:43,400 Toch, Martijn? 905 00:54:46,200 --> 00:54:47,200 Bedankt. 906 00:54:48,800 --> 00:54:51,800 Het enige dat ik heb zijn een paar schetsen... 907 00:54:52,100 --> 00:54:53,000 ruwe ideeën. 908 00:54:53,500 --> 00:54:56,700 Maar het zou je moeten geven een duidelijk idee van mijn ontwerp. 909 00:55:03,000 --> 00:55:03,700 Ja. 910 00:55:05,200 --> 00:55:05,900 Martin! 911 00:55:14,800 --> 00:55:15,600 Hoe gênant. 912 00:55:17,100 --> 00:55:18,100 Nee. 913 00:55:18,400 --> 00:55:20,500 Helemaal niet. 914 00:55:20,700 --> 00:55:21,400 Het is niet... 915 00:55:24,900 --> 00:55:26,100 Schandalig! 916 00:55:49,300 --> 00:55:52,200 Ik ben zojuist de baan van mijn dromen kwijtgeraakt, 917 00:55:53,000 --> 00:55:54,500 met een dildo in mijn hand. 918 00:55:54,700 --> 00:55:55,400 Zie je. 919 00:55:57,800 --> 00:55:58,900 Geloof je mij nu? 920 00:55:59,600 --> 00:56:00,600 Ik weet het niet. 921 00:56:01,600 --> 00:56:02,900 Ja, misschien. 922 00:56:06,000 --> 00:56:06,800 Neem de ontwerpen. 923 00:56:08,800 --> 00:56:10,600 Nee, ik heb het verpest. 924 00:56:10,900 --> 00:56:13,000 Ik keek naar ze. Ze zijn geweldig. 925 00:56:13,100 --> 00:56:14,800 Je kunt ze nog steeds presenteren. 926 00:56:17,300 --> 00:56:18,600 Je weet dat het zou kunnen werken. 927 00:56:19,100 --> 00:56:19,800 Hier. 928 00:56:34,000 --> 00:56:34,700 Daar. 929 00:56:57,500 --> 00:56:59,200 Gelukkig zijn ze niet nat geworden. 930 00:57:00,900 --> 00:57:02,500 Oh shit! 931 00:57:02,700 --> 00:57:04,000 Ik kan het niet geloven! 932 00:57:05,200 --> 00:57:07,300 Ik kan er niet meer tegen! 933 00:57:08,200 --> 00:57:09,200 Laat me met rust! 934 00:57:09,600 --> 00:57:10,400 Ga weg! 935 00:57:11,600 --> 00:57:13,600 Ik wil je nooit meer zien! 936 00:57:15,400 --> 00:57:16,600 Ik kan het niet aan! 937 00:57:16,800 --> 00:57:17,900 Het is voorbij! 938 00:57:18,600 --> 00:57:21,200 Ik wil nooit om je weer te zien. Nooit! 939 00:57:53,600 --> 00:57:54,500 Ja? 940 00:57:57,200 --> 00:57:58,700 - Mag ik? - Jij bent het. 941 00:57:59,600 --> 00:58:01,300 Je bent blij mij te zien. 942 00:58:03,400 --> 00:58:04,600 Laat me raden... 943 00:58:04,700 --> 00:58:07,200 Gevangen onder de douche in je kleding? 944 00:58:07,400 --> 00:58:08,900 Ik zwom in de fontein. 945 00:58:09,300 --> 00:58:10,700 Je leven is spannend. 946 00:58:11,100 --> 00:58:15,200 Je hebt geen idee. Bovenop een totaal rotte dag hebben, 947 00:58:15,600 --> 00:58:17,400 Ik heb de man van wie ik hou gedumpt. 948 00:58:18,300 --> 00:58:19,300 - Daar... - O? 949 00:58:19,700 --> 00:58:22,500 Ik dacht dat ik de man was van wie je houdt. 950 00:58:23,400 --> 00:58:25,100 Mijn vader denkt van wel. 951 00:58:25,300 --> 00:58:27,100 Hij vindt ons een leuk stel. 952 00:58:27,700 --> 00:58:30,100 Ben je hier om mij ten huwelijk te vragen? 953 00:58:30,300 --> 00:58:32,200 Nee, helemaal niet. 954 00:58:32,300 --> 00:58:33,800 Ik wil je ontwerpen. 955 00:58:34,300 --> 00:58:36,100 Ik heb papa overtuigd om eens te gaan kijken. 956 00:58:36,400 --> 00:58:38,600 Niet dat hij jouw idee niet leuk vond. 957 00:58:38,900 --> 00:58:43,000 Hij is gewoon meer geïnteresseerd in auto’s dan vrouwelijke seksualiteit. 958 00:58:43,300 --> 00:58:44,600 Ik ben het tegenovergestelde. 959 00:58:45,200 --> 00:58:46,000 Ik kan het niet. 960 00:58:46,400 --> 00:58:47,100 Waarom niet? 961 00:58:48,400 --> 00:58:49,500 Kijk. 962 00:58:51,400 --> 00:58:53,100 Dit maakt de zaken ingewikkeld. 963 00:58:54,200 --> 00:58:54,900 Ja. 964 00:58:56,300 --> 00:58:57,800 Nee... Het ziet er goed uit. 965 00:59:00,800 --> 00:59:02,500 Weet je wat we gaan doen? 966 00:59:03,500 --> 00:59:05,400 Als je teruggaat naar Parijs, doe dit dan opnieuw. 967 00:59:06,100 --> 00:59:08,200 Als je klaar bent, bel me dan. 968 00:59:08,500 --> 00:59:11,000 Ik regel een afspraak met mijn vader. 969 00:59:13,600 --> 00:59:14,900 Waarom zou je dat voor mij doen? 970 00:59:16,700 --> 00:59:18,700 We verdienen allemaal een tweede kans. 971 00:59:21,700 --> 00:59:24,300 En voor één keer, Ik ben het met mijn vader eens. 972 00:59:25,800 --> 00:59:27,800 We zijn geweldig samen, denk je niet? 973 00:59:29,100 --> 00:59:30,200 Je lacht. 974 00:59:35,400 --> 00:59:37,000 Na dat enorme fiasco, 975 00:59:39,800 --> 00:59:42,500 Ik zocht mijn toevlucht met mijn enige succesverhaal. 976 00:59:46,900 --> 00:59:47,800 Mijn ouders. 977 00:59:50,000 --> 00:59:51,700 Papa, mama? 978 00:59:52,600 --> 00:59:54,000 Ben je hier? 979 01:00:06,700 --> 01:00:07,600 Wie is dat? 980 01:00:08,600 --> 01:00:09,300 Een vriend. 981 01:00:10,700 --> 01:00:11,700 Waar is mama? 982 01:00:12,900 --> 01:00:13,600 Haar plaats. 983 01:00:13,900 --> 01:00:14,700 Haar plaats? 984 01:00:14,800 --> 01:00:16,500 Ze heeft een plek in Parijs. 985 01:00:18,700 --> 01:00:19,500 Met Marc. 986 01:00:19,700 --> 01:00:20,500 Marc? 987 01:00:21,100 --> 01:00:22,200 Haar vriendje. 988 01:00:27,400 --> 01:00:28,700 Wat is er aan de hand? 989 01:00:29,800 --> 01:00:31,300 Je hebt gelijk, Juliën. 990 01:00:33,600 --> 01:00:35,400 Je bent oud genoeg om het te weten. 991 01:00:35,700 --> 01:00:37,800 Ja papa, Ik ben oud genoeg, ik ben 35. 992 01:00:39,600 --> 01:00:42,900 Denk aan de ophef die je maakte om ons huwelijk te redden? 993 01:00:44,100 --> 01:00:45,000 In de 5e klas? 994 01:00:45,300 --> 01:00:47,900 Je was zo lief om dat allemaal te doen. 995 01:00:48,200 --> 01:00:52,000 Je moeder en ik had het hart niet om je pijn te doen. 996 01:00:52,700 --> 01:00:54,600 We deden alsof we ons verzoenden. 997 01:00:55,600 --> 01:00:57,800 Maar we vochten nog steeds in het geheim. 998 01:00:58,700 --> 01:00:59,800 Dat is het. 999 01:01:00,000 --> 01:01:02,200 We hadden allebei een affaire. 1000 01:01:03,000 --> 01:01:05,800 Het is gelukt toen je van huis ging. 1001 01:01:06,100 --> 01:01:08,400 Je moeder is verhuisd. 1002 01:01:09,900 --> 01:01:12,100 Ze komt terug als je op bezoek komt. 1003 01:01:12,400 --> 01:01:14,200 - Echt? - Je bent zo beleefd... 1004 01:01:14,500 --> 01:01:16,900 Jij altijd Laat ons weten dat je komt. 1005 01:01:21,400 --> 01:01:23,400 Mijn leven was een totale schijnvertoning. 1006 01:01:23,700 --> 01:01:24,800 Ik had de waarheid nodig. 1007 01:01:25,000 --> 01:01:26,700 Weet je wat er zal gebeuren? 1008 01:01:27,600 --> 01:01:29,100 Je zit in fase 4. 1009 01:01:30,000 --> 01:01:31,700 Constant vechten. 1010 01:01:33,400 --> 01:01:36,400 Ontdekken de ware aard van uw partner. 1011 01:01:37,300 --> 01:01:38,300 Geniet van deze fase. 1012 01:01:39,100 --> 01:01:40,400 Het wordt nog erger. 1013 01:01:41,000 --> 01:01:42,400 De haat zal binnensijpelen. 1014 01:01:42,900 --> 01:01:44,100 Je stopt met praten. 1015 01:01:44,500 --> 01:01:46,500 Alle communicatie zal eindigen. 1016 01:01:47,600 --> 01:01:49,700 Je bereikt de laatste fase. 1017 01:01:50,100 --> 01:01:51,300 Scheiding. 1018 01:01:52,800 --> 01:01:55,200 Advocaten, voogdijgevechten. 1019 01:01:56,800 --> 01:01:59,400 Alimentatie, zelfmoordgedachten... 1020 01:02:00,500 --> 01:02:04,600 Uren alleen maar staren bij het Public Affairs-kanaal... 1021 01:02:06,700 --> 01:02:07,700 Daar heb je het, 1022 01:02:08,200 --> 01:02:09,700 dat is dan 75 euro. 1023 01:02:16,400 --> 01:02:17,900 Gaat het, meneer? 1024 01:02:18,100 --> 01:02:20,100 Tegen die tijd had ik alle hoop verloren. 1025 01:02:20,700 --> 01:02:22,500 Toen gebeurde het onverwachte. 1026 01:02:22,700 --> 01:02:24,100 Ik weet hoe je je voelt... 1027 01:02:24,900 --> 01:02:25,700 Ik was depressief. 1028 01:02:26,400 --> 01:02:28,400 Het gaat goed met mij, ik ben niet depressief. 1029 01:02:33,500 --> 01:02:34,500 Geef niet op. 1030 01:02:34,800 --> 01:02:36,000 Er is een uitweg. 1031 01:02:36,600 --> 01:02:38,500 Ik heb hypnotherapie geprobeerd. 1032 01:02:39,600 --> 01:02:42,700 Ik ontdekte de bron van mijn problemen. 1033 01:02:44,400 --> 01:02:45,900 Het werkte? Ben je genezen? 1034 01:02:46,400 --> 01:02:48,600 Niet echt, maar ik begrijp het nu. 1035 01:02:49,600 --> 01:02:51,100 Het volgende stel is er. 1036 01:02:51,200 --> 01:02:54,000 Moet ik ze gewoon doorverwijzen naar een echtscheidingsadvocaat? 1037 01:03:09,100 --> 01:03:10,200 Ik mis hem. 1038 01:03:11,500 --> 01:03:13,000 Ik ben mijn inspiratie kwijt. 1039 01:03:14,500 --> 01:03:15,600 Luister, Johanna. 1040 01:03:16,300 --> 01:03:17,900 Wat was jouw droom als kind? 1041 01:03:18,900 --> 01:03:21,500 Julien, of de auto's die je ooit zou maken? 1042 01:03:22,100 --> 01:03:23,100 Ik ben geen kind. 1043 01:03:23,400 --> 01:03:25,500 Precies. Ga voor je droom! 1044 01:03:25,800 --> 01:03:28,700 Vergeet Julien en ontwerp de auto! 1045 01:03:29,900 --> 01:03:32,100 Ik ga een dutje doen. 1046 01:03:32,400 --> 01:03:35,400 Ik wist niet wat motiverend was iemand was zo vermoeiend. 1047 01:03:44,700 --> 01:03:47,800 O, mijn liefste, ben je zo eenzaam? 1048 01:03:50,300 --> 01:03:51,000 Het is geweldig! 1049 01:03:51,300 --> 01:03:54,300 Het zou kunnen zijn, maar niets vervangt menselijke warmte. 1050 01:03:56,100 --> 01:03:57,900 Hoe werkt dit eigenlijk? 1051 01:03:58,100 --> 01:03:59,200 Wacht, laat los... 1052 01:04:00,300 --> 01:04:01,500 Kantel het een beetje. 1053 01:04:02,300 --> 01:04:03,400 Dat is goed. 1054 01:04:03,800 --> 01:04:05,000 Raak het aan. 1055 01:04:06,200 --> 01:04:07,200 Beweeg niet! 1056 01:04:17,400 --> 01:04:18,800 Het is niet slecht. 1057 01:04:24,400 --> 01:04:25,700 Ik hou van de vorm. 1058 01:04:29,500 --> 01:04:31,000 Ik weet niet waarom... 1059 01:04:31,800 --> 01:04:34,200 Het doet me ergens aan denken... 1060 01:04:37,800 --> 01:04:38,500 Echt? 1061 01:04:38,900 --> 01:04:40,100 Je bent getalenteerd. 1062 01:04:42,100 --> 01:04:44,800 Maar ik ben niet de enige die beslist. 1063 01:04:45,200 --> 01:04:48,300 Er is de Koreaan aan wie ik de aandelen heb verkocht. 1064 01:04:49,300 --> 01:04:50,300 Weet je wat? 1065 01:04:50,600 --> 01:04:52,500 Ik ga je baas bellen. 1066 01:04:53,100 --> 01:04:54,700 Die nerveuze kleine snob. 1067 01:04:55,000 --> 01:04:57,800 Ik zal hem zeggen dat hij je terug moet zetten op het project. 1068 01:04:59,000 --> 01:04:59,700 Vind je dat leuk? 1069 01:05:00,200 --> 01:05:01,800 Ja, dat doe ik. 1070 01:05:02,200 --> 01:05:03,300 Beschouw het als gedaan. 1071 01:05:05,600 --> 01:05:07,400 Hoe kan ik je bedanken? 1072 01:05:07,600 --> 01:05:09,400 Je kunt bij mij komen eten. 1073 01:05:10,100 --> 01:05:13,500 We kunnen elkaar ontmoeten in een restaurant in plaats van een lift. 1074 01:05:14,100 --> 01:05:17,300 Maar het is prima als je dat liever hebt een meer beperkte ruimte. 1075 01:05:17,800 --> 01:05:19,600 Ik had een ingewikkelde breuk. 1076 01:05:19,800 --> 01:05:22,700 Dat is prima omdat ik heel ongecompliceerd ben. 1077 01:05:23,300 --> 01:05:24,500 - Echt? - Ja. 1078 01:05:24,600 --> 01:05:27,500 We gaan samen eten, met fijne wijn. 1079 01:05:27,800 --> 01:05:29,600 Dan bedrijven we later de liefde. 1080 01:05:29,700 --> 01:05:30,800 Dat zal zijn... 1081 01:05:31,600 --> 01:05:33,700 Een zeer ongecompliceerde relatie. 1082 01:05:33,900 --> 01:05:34,700 Volgens mij wel. 1083 01:05:36,700 --> 01:05:37,800 Nou, eh... 1084 01:05:38,000 --> 01:05:39,400 Mag ik erover nadenken? 1085 01:05:39,700 --> 01:05:40,700 Maak het kort. 1086 01:05:43,300 --> 01:05:45,000 - Tot snel. Bedankt. - Tot snel. 1087 01:05:52,300 --> 01:05:54,400 Hij kijkt naar de spiraal... 1088 01:05:57,500 --> 01:06:00,200 Hij luistert naar de fontein van het leven... 1089 01:06:07,100 --> 01:06:08,600 Hij kijkt naar de spiraal. 1090 01:06:13,000 --> 01:06:16,800 Hij drinkt het elixer van de bergen, geparfumeerd met bloemen. 1091 01:06:25,100 --> 01:06:27,400 Ik weet niet waarom ik kwam. 1092 01:06:28,200 --> 01:06:30,700 Ik denk niet dat het mijn probleem is zo slecht. 1093 01:06:31,000 --> 01:06:32,700 Ik kom een ​​andere keer terug. 1094 01:06:33,400 --> 01:06:34,400 Hij beweegt niet! 1095 01:06:35,000 --> 01:06:37,800 Hij concentreert zich en drinkt het elixer. 1096 01:06:48,600 --> 01:06:50,000 Hij keert terug 1097 01:06:50,100 --> 01:06:52,400 naar de bron van zijn pijn. 1098 01:06:54,100 --> 01:06:56,100 Hij sluit zijn ogen. 1099 01:06:58,600 --> 01:07:00,400 Zodat hij beter kan zien... 1100 01:07:03,000 --> 01:07:05,200 Het is alsof ik niet besta. 1101 01:07:05,500 --> 01:07:08,800 Hij komt niet naast mij zitten niet meer in de klas. 1102 01:07:09,000 --> 01:07:11,100 Ontkenning van de ander. 1103 01:07:11,900 --> 01:07:14,000 Gevoelens van verlatenheid. 1104 01:07:14,300 --> 01:07:17,600 De andere dag hij zei zelfs dat ik een slechte kusser was. 1105 01:07:19,000 --> 01:07:21,500 Fysieke minachting. 1106 01:07:22,000 --> 01:07:23,900 Vertel me of ik een slechte kusser ben. 1107 01:07:24,100 --> 01:07:25,000 Pardon? 1108 01:07:33,900 --> 01:07:35,200 Dus, Monnier... 1109 01:07:35,600 --> 01:07:37,200 Het leven gaat goed voor je? 1110 01:07:37,400 --> 01:07:39,700 - Het is niet wat je denkt! - Denk je dat ik dom ben? 1111 01:07:40,000 --> 01:07:42,700 Je bent niet dom, alleen oneerlijk! 1112 01:07:42,900 --> 01:07:44,300 Ze kust goed! 1113 01:07:44,700 --> 01:07:47,500 Oké, klootzak, dit betekent oorlog! 1114 01:07:47,700 --> 01:07:49,600 Ik vervloek je Monnier! 1115 01:07:50,100 --> 01:07:52,400 Ik vervloek je tot het einde der tijden! 1116 01:07:57,400 --> 01:07:59,800 Damien Marpaux! Het was Damiaan Marpaux! 1117 01:08:00,200 --> 01:08:01,100 Het is zijn schuld! 1118 01:08:03,900 --> 01:08:05,100 Damien Marpaux... 1119 01:08:06,900 --> 01:08:08,800 Dat was de kleine klootzak! 1120 01:08:24,100 --> 01:08:25,800 - Hallo. - Het gaat over een rekening. 1121 01:08:26,300 --> 01:08:27,700 Om er eentje te openen of te sluiten? 1122 01:08:28,300 --> 01:08:30,700 Ik wil een oude rekening vereffenen. 1123 01:08:31,300 --> 01:08:32,200 Kijk naar mij. 1124 01:08:33,100 --> 01:08:35,800 Julien. Ik zat in jouw klas van groep 5. 1125 01:08:37,300 --> 01:08:38,400 Weet je het niet meer? 1126 01:08:39,900 --> 01:08:40,900 Dit is een grap. 1127 01:08:42,000 --> 01:08:43,500 Zitten de jongens hier achter? 1128 01:08:43,700 --> 01:08:45,300 Nee, het is geen grap! 1129 01:08:45,800 --> 01:08:47,900 Jij vervloekte mij toen ik je meisje kuste. 1130 01:08:49,000 --> 01:08:50,600 Nu richt ik grote schade aan bij vrouwen! 1131 01:08:51,000 --> 01:08:53,800 Duroy! Ben jij degene die hierachter zit? 1132 01:08:54,100 --> 01:08:55,900 Vind dit grappig, Marpaux 1133 01:08:56,100 --> 01:08:59,000 Hef deze vloek op, of ik breek je gezicht! 1134 01:08:59,300 --> 01:09:00,100 Laat mij los! 1135 01:09:00,400 --> 01:09:01,500 Hef de vloek op! 1136 01:09:01,700 --> 01:09:02,600 Je bent gek! 1137 01:09:02,800 --> 01:09:05,700 OK! Wat dan ook... Het is opgeheven. Laat mij gaan! 1138 01:09:05,900 --> 01:09:06,600 Dat deed je? 1139 01:09:06,800 --> 01:09:08,200 Ja, het is opgeheven. 1140 01:09:12,700 --> 01:09:13,700 Bedankt, Damiaan. 1141 01:09:15,700 --> 01:09:16,600 Hoe gaat het? 1142 01:09:18,000 --> 01:09:19,000 Volg mij, meneer. 1143 01:09:24,200 --> 01:09:26,900 Toen mijn vader het hoorde wij gingen uit, 1144 01:09:27,500 --> 01:09:29,800 hij sprong letterlijk van vreugde. 1145 01:09:30,700 --> 01:09:33,100 Hij zei hij had mij terug in zijn testament opgenomen. 1146 01:09:34,300 --> 01:09:36,000 Dat moet goed nieuws zijn. 1147 01:09:37,900 --> 01:09:39,500 Nee, ik maak maar een grapje. 1148 01:09:40,000 --> 01:09:41,600 Ik sta al in zijn testament. 1149 01:09:42,200 --> 01:09:43,400 O ja, natuurlijk. 1150 01:09:44,800 --> 01:09:45,500 Hoe grappig! 1151 01:09:50,800 --> 01:09:52,200 Ik heb er zin in 1152 01:09:52,400 --> 01:09:55,000 Je hebt het niet zo leuk. 1153 01:09:57,100 --> 01:09:58,600 Ik ben een beetje afgeleid. 1154 01:10:00,100 --> 01:10:01,600 Je ingewikkelde breuk? 1155 01:10:01,900 --> 01:10:02,700 Ja. 1156 01:10:03,500 --> 01:10:05,300 - Weet je wat zou helpen? - Nee. 1157 01:10:05,700 --> 01:10:07,200 Eet een beetje, 1158 01:10:07,400 --> 01:10:08,800 drink dan wat wijn, 1159 01:10:10,200 --> 01:10:12,300 maar kus me vooral. 1160 01:10:14,000 --> 01:10:14,900 Joanna! 1161 01:10:15,800 --> 01:10:17,200 Vind je het erg? Bedankt. 1162 01:10:18,200 --> 01:10:19,800 Sophie zei dat je hier was. 1163 01:10:20,000 --> 01:10:22,000 Hallo, Julien. Aangenaam. 1164 01:10:22,300 --> 01:10:23,000 Hoi. 1165 01:10:23,600 --> 01:10:24,700 Ik ben er achter gekomen. 1166 01:10:25,100 --> 01:10:26,500 Wat doe jij hier? 1167 01:10:26,900 --> 01:10:30,800 Het is allemaal Damiens schuld! Hij sprak een vloek over mij uit in groep 5! 1168 01:10:31,500 --> 01:10:33,100 Hij heeft het bij de bank opgehaald. 1169 01:10:34,000 --> 01:10:36,000 Het is voorbij. Geen pech meer! 1170 01:10:36,800 --> 01:10:37,700 Oké... 1171 01:10:38,300 --> 01:10:39,500 Alles goed met je? 1172 01:10:40,000 --> 01:10:42,100 Weet je dat dit allemaal niet logisch is? 1173 01:10:42,500 --> 01:10:43,900 Je moet mij geloven! 1174 01:10:44,100 --> 01:10:46,000 Het is voorbij. Wij kunnen verliefd zijn! 1175 01:10:46,300 --> 01:10:49,400 We kunnen op vakantie gaan naar Colombian jungles met de guerrillastrijders, 1176 01:10:50,300 --> 01:10:51,100 trouwen, 1177 01:10:51,800 --> 01:10:53,700 op de 13e dag van de maand... 1178 01:10:54,100 --> 01:10:56,400 onder lopen een ladder met een zwarte kat. 1179 01:10:57,500 --> 01:10:58,600 Wat bewijst het? 1180 01:10:58,800 --> 01:10:59,900 Dit! 1181 01:11:00,500 --> 01:11:02,000 Julien... dit is het niet 1182 01:11:02,500 --> 01:11:03,600 geschikt. 1183 01:11:03,700 --> 01:11:05,700 Maar kijk, er gebeurt niets. 1184 01:11:09,100 --> 01:11:10,400 Wacht even. 1185 01:11:11,000 --> 01:11:12,100 Het is weg. 1186 01:11:19,900 --> 01:11:22,300 Sorry, het is een kleine test. 1187 01:11:22,700 --> 01:11:24,300 - Wees niet beledigd. - Natuurlijk. 1188 01:11:31,900 --> 01:11:33,400 - Er is niets gebeurd. - Nee! 1189 01:11:37,300 --> 01:11:38,800 Niets. 1190 01:11:39,200 --> 01:11:40,300 Er gebeurt niets. 1191 01:11:52,300 --> 01:11:53,400 Is er iets mis? 1192 01:11:55,900 --> 01:11:58,000 Bent u allergisch voor oesters? 1193 01:11:58,200 --> 01:12:00,400 Nee, tot nu toe niet. 1194 01:12:02,500 --> 01:12:03,600 Je hebt een... 1195 01:12:07,200 --> 01:12:08,000 Waar? 1196 01:12:08,900 --> 01:12:11,400 Overal. 1197 01:12:32,600 --> 01:12:35,100 Ik was voorbestemd om voor altijd alleen te zijn. 1198 01:12:43,700 --> 01:12:45,900 Maar zoals alle veroordeelde gevangenen, 1199 01:12:46,200 --> 01:12:49,300 Ik bleef aan de gelukkige tijden denken. 1200 01:12:54,900 --> 01:12:57,400 Het is raar hoe we denken aan pijnlijke dingen 1201 01:12:57,600 --> 01:13:00,300 terwijl we het gewoon zouden moeten vergeten. 1202 01:13:01,100 --> 01:13:02,400 Hoe kon ik het vergeten? 1203 01:13:03,800 --> 01:13:06,200 De ideeën van Cray gingen door mijn hoofd. 1204 01:13:07,000 --> 01:13:08,800 En ik heb de gekste uitgekozen. 1205 01:13:10,500 --> 01:13:13,300 De nieuwe Dupont is een designrevolutie. 1206 01:13:13,600 --> 01:13:15,500 Met O� C02-uitstoot, 1207 01:13:15,800 --> 01:13:17,100 de Dupont is de toekomst 1208 01:13:17,400 --> 01:13:18,300 van de planeet. 1209 01:13:18,500 --> 01:13:20,000 Zijn aerodynamische lijnen 1210 01:13:20,300 --> 01:13:21,500 werden ontworpen 1211 01:13:21,700 --> 01:13:24,300 voor een uitstekende luchtpenetratie. 1212 01:13:24,700 --> 01:13:27,000 De sensuele vorm zal je verleiden. 1213 01:13:27,300 --> 01:13:31,100 Zijn elektromotor glijdt u trillingsvrij mee. 1214 01:13:31,400 --> 01:13:34,100 De nieuwe Dupont, de vrijheid om te durven. 1215 01:13:35,800 --> 01:13:36,800 Daar heb je het. 1216 01:13:39,200 --> 01:13:40,700 Zijn er vragen? 1217 01:13:47,400 --> 01:13:49,700 Ik ben erg gecharmeerd van het idee. 1218 01:14:03,400 --> 01:14:04,500 Wat zei hij? 1219 01:14:04,700 --> 01:14:05,800 Hij vindt het leuk. 1220 01:14:09,800 --> 01:14:13,200 Mijn liefste, jij gewoon redde de Franse auto-industrie. 1221 01:14:14,200 --> 01:14:15,100 Bedankt. 1222 01:14:19,400 --> 01:14:20,800 Ik had gelijk. 1223 01:14:21,100 --> 01:14:22,200 Zoals gewoonlijk. 1224 01:14:22,300 --> 01:14:24,800 Filip Markus. Ontwerper. 1225 01:14:25,200 --> 01:14:27,000 Filip Markus. Ontwerper. 1226 01:14:30,500 --> 01:14:33,300 Ik had gelijk om u mijn vertrouwen te schenken. 1227 01:14:33,600 --> 01:14:34,900 Ik ben trots op mezelf. 1228 01:14:35,200 --> 01:14:36,500 Iedereen, luister... 1229 01:14:36,600 --> 01:14:40,100 Ik stond altijd achter haar, haar aanmoedigen. 1230 01:14:40,800 --> 01:14:43,100 Dat kon ze niet heb het zonder mij gedaan. 1231 01:14:43,400 --> 01:14:46,000 Het is verbazingwekkend om zo iemand te inspireren. 1232 01:14:46,300 --> 01:14:48,500 Filip Markus. Denk aan mij. 1233 01:14:49,200 --> 01:14:51,800 Ligt het aan mij, of is hij weer normaal? 1234 01:14:52,200 --> 01:14:54,000 Hallo, ik ben Joanna's moeder. 1235 01:14:54,100 --> 01:14:55,400 Filip Markus. 1236 01:14:57,100 --> 01:14:57,800 Kijk... 1237 01:15:02,200 --> 01:15:03,400 Heb je met hem geslapen? 1238 01:15:04,200 --> 01:15:05,500 Waarom vraag je dat? 1239 01:15:05,600 --> 01:15:06,900 De manier waarop hij naar je kijkt. 1240 01:15:07,100 --> 01:15:09,400 Het is duidelijk dat hij met jou heeft geslapen. 1241 01:15:15,000 --> 01:15:16,200 Is het serieus? 1242 01:15:16,500 --> 01:15:18,100 Het is een beetje vroeg om te zeggen. 1243 01:15:18,200 --> 01:15:19,800 Je had het mij kunnen vertellen! 1244 01:15:20,700 --> 01:15:22,600 Dus het is voorbij met Julien? 1245 01:15:24,100 --> 01:15:25,300 Ik denk het wel. 1246 01:15:26,900 --> 01:15:27,700 Luister, 1247 01:15:27,800 --> 01:15:31,000 als hij je verlaat, voor sommigen helemaal onverklaarbare reden, 1248 01:15:31,400 --> 01:15:32,600 geef hem mijn nummer? 1249 01:15:34,900 --> 01:15:35,900 Goedeavond. 1250 01:15:37,600 --> 01:15:38,600 Je hebt me weggeblazen. 1251 01:15:40,200 --> 01:15:42,200 Iedereen vroeg wat jou inspireerde. 1252 01:15:42,800 --> 01:15:44,800 Ik zou het ze eerlijk gezegd niet kunnen vertellen. 1253 01:15:45,100 --> 01:15:46,600 Het is beter zo. 1254 01:15:47,000 --> 01:15:48,900 Hoe dan ook, je bent er echt doorheen gekomen. 1255 01:15:49,500 --> 01:15:51,100 En toevallig, 1256 01:15:51,300 --> 01:15:53,500 Ik heb een klein cadeautje voor je. 1257 01:15:54,900 --> 01:15:56,600 Mijn vader stelde een ring voor. 1258 01:15:56,800 --> 01:15:58,000 Dit is minder radicaal. 1259 01:15:58,300 --> 01:15:59,500 Je bent gek! 1260 01:16:01,300 --> 01:16:03,500 Hij zegt dat ik het niet beter kan doen dan jij. 1261 01:16:03,800 --> 01:16:05,300 - Bedankt. - Graag gedaan. 1262 01:16:06,900 --> 01:16:08,600 Ik stel een toost voor... 1263 01:16:09,200 --> 01:16:10,400 naar de lift 1264 01:16:10,600 --> 01:16:11,800 waar we elkaar ontmoetten. 1265 01:16:12,100 --> 01:16:14,200 Soms kan een vloek geluk brengen. 1266 01:16:17,200 --> 01:16:18,000 Zeg dat nog eens? 1267 01:16:19,300 --> 01:16:21,300 Kunt u herhalen wat u zojuist zei? 1268 01:16:21,500 --> 01:16:24,400 Echt, ik heb betere dingen gezegd. 1269 01:16:25,300 --> 01:16:26,800 Memorabeler. 1270 01:16:35,300 --> 01:16:36,300 Mam, Sofie... 1271 01:16:37,000 --> 01:16:38,300 Ik heb een grote fout gemaakt. 1272 01:16:38,400 --> 01:16:40,800 Ik ook. Ik mixte champagne en mojito's. 1273 01:16:41,000 --> 01:16:42,500 Nee. Julien, 1274 01:16:43,000 --> 01:16:45,300 hij had geen pech. Hij had geluk! 1275 01:16:45,500 --> 01:16:47,200 Drink nooit als je zwanger bent. 1276 01:16:47,400 --> 01:16:49,300 Zonder al die problemen 1277 01:16:49,600 --> 01:16:52,400 mijn dromen zouden niet zijn uitgekomen. 1278 01:16:53,700 --> 01:16:56,000 Julien was het geluk van mijn leven. 1279 01:16:57,700 --> 01:16:59,700 Dat besefte ik nu pas. 1280 01:17:06,000 --> 01:17:07,900 En ze is er blij mee. 1281 01:17:13,800 --> 01:17:14,800 Waar gaat ze heen? 1282 01:17:23,600 --> 01:17:25,400 Waar ging hij heen? Ik heb geprobeerd te bellen! 1283 01:17:25,600 --> 01:17:26,600 Ik weet het niet. 1284 01:17:26,900 --> 01:17:30,900 Ik weet dat hij alles heeft opgegeven. Zijn werk, zijn appartement. 1285 01:17:31,400 --> 01:17:32,200 Dit kan niet zo zijn. 1286 01:17:32,300 --> 01:17:35,000 Hij zei er was hier niets meer voor hem, 1287 01:17:35,200 --> 01:17:37,000 het was totaal hopeloos. 1288 01:17:37,400 --> 01:17:38,700 Wanneer is hij vertrokken? 1289 01:17:39,000 --> 01:17:40,800 Hij is een maand geleden vertrokken. 1290 01:17:41,400 --> 01:17:42,300 Ik kan hem niet bereiken? 1291 01:17:42,400 --> 01:17:45,300 Nee. Hij heeft zijn telefoon weggedaan. en geen Facebook meer. 1292 01:17:45,700 --> 01:17:47,500 Hij viel helemaal uit. 1293 01:17:47,800 --> 01:17:49,500 Vincentius? Wij wachten. 1294 01:17:49,900 --> 01:17:50,600 Sorry. 1295 01:17:50,800 --> 01:17:53,900 Ik ben ook boos. Ik wilde hem heel graag bedanken. 1296 01:17:54,200 --> 01:17:56,400 Dankzij hem heb ik ontdekt... 1297 01:17:56,800 --> 01:17:57,900 liefde. 1298 01:17:58,600 --> 01:18:00,300 Hij bracht jou ook geluk. 1299 01:18:01,200 --> 01:18:02,100 Ja. 1300 01:18:02,300 --> 01:18:03,600 Ik kom eraan, lieverd. 1301 01:18:07,400 --> 01:18:08,400 Veel succes, Johanna. 1302 01:18:08,600 --> 01:18:09,600 Heel erg bedankt. 1303 01:18:20,200 --> 01:18:21,100 Joanna. 1304 01:18:23,100 --> 01:18:24,200 Succes. 1305 01:18:25,800 --> 01:18:27,000 Bedankt. 1306 01:18:32,800 --> 01:18:35,600 Geef alstublieft antwoord. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft... 1307 01:18:35,900 --> 01:18:39,200 Je hebt Julien bereikt. Laat geen berichten achter. 1308 01:18:39,700 --> 01:18:40,500 Doei. 1309 01:18:40,600 --> 01:18:43,500 Julien, ik ben het. Alsjeblieft, ik moet met je praten. 1310 01:18:44,200 --> 01:18:45,200 En dat ga ik doen. 1311 01:18:45,700 --> 01:18:48,500 213 dagen later 1312 01:18:49,400 --> 01:18:51,100 Grand Crécheux-klooster... 1313 01:18:51,400 --> 01:18:53,300 Totale bevolking: 58 monniken. 1314 01:18:53,500 --> 01:18:55,900 Kans om een ​​vrouw te ontmoeten: nul. 1315 01:18:56,600 --> 01:19:00,200 213 dagen sinds ik een vrouw ongeluk heb bezorgd. 1316 01:19:00,500 --> 01:19:02,500 Zeg wat je wilt, het is rustgevend. 1317 01:19:06,600 --> 01:19:08,800 Julien, snel! We hebben je nodig! 1318 01:19:12,900 --> 01:19:15,800 - Stilte is fundamenteel! - St. Benoit is een slecht voorbeeld. 1319 01:19:16,100 --> 01:19:19,800 Stilte betekent gemeenschap met God aangaan. 1320 01:19:20,000 --> 01:19:23,200 Niet opleggen jouw interpretatie van mij! 1321 01:19:23,600 --> 01:19:25,800 - Gelukkig heb ik medeleven gezworen! - En ik geweldloosheid! 1322 01:19:26,000 --> 01:19:27,900 Heren, alstublieft! Kalmeren! 1323 01:19:28,100 --> 01:19:32,300 Op een schaal van 1 tot 10 blijf jij samen als de dingen niet veranderen? 1324 01:19:32,500 --> 01:19:35,600 Het leven was vredig met mijn nieuwe vrienden. 1325 01:19:36,700 --> 01:19:39,800 Ik vond snel een plek in de gemeenschap. 1326 01:19:43,400 --> 01:19:45,400 Het is een vreemde techniek. 1327 01:19:46,000 --> 01:19:47,500 Moet Amerikaans zijn. 1328 01:19:48,700 --> 01:19:50,400 Het leven was rustig... 1329 01:19:51,200 --> 01:19:51,900 Heel kalm. 1330 01:19:53,100 --> 01:19:56,100 Voor de eerste keer in mijn leven Ik was blij. 1331 01:19:56,400 --> 01:19:57,500 Erg blij. 1332 01:19:58,400 --> 01:20:02,100 Ik had een nieuw niveau bereikt van vervulling en onthechting. 1333 01:20:02,500 --> 01:20:06,200 Nieuws uit de autowereld: De Dupont elektrische auto is uitgekomen. 1334 01:20:06,500 --> 01:20:09,000 Bij mij vandaag is Maxime Dupont. 1335 01:20:09,200 --> 01:20:10,500 J Allereerst 1336 01:20:10,800 --> 01:20:13,800 uw zoon Martijn gaat vandaag trouwen 1337 01:20:14,000 --> 01:20:17,200 aan de vrouw die hielp maak de nieuwe auto. 1338 01:20:17,700 --> 01:20:18,500 Ik heb het gehoord 1339 01:20:19,000 --> 01:20:22,400 het is een echt sprookje dat zal de krantenkoppen halen. 1340 01:20:23,600 --> 01:20:25,100 Eventuele opmerkingen... 1341 01:20:25,300 --> 01:20:28,400 Niets kon mij meer beïnvloeden. Ik was genezen. 1342 01:20:29,800 --> 01:20:30,500 Juliën? 1343 01:20:30,600 --> 01:20:32,100 Hallo, broeder Bertrand. 1344 01:20:32,500 --> 01:20:36,700 Ik wil graag mijn telefoon, de draagbare. 1345 01:20:37,400 --> 01:20:38,200 Mijn mobiele telefoon. 1346 01:20:38,300 --> 01:20:39,400 Wat is jouw reden? 1347 01:20:40,100 --> 01:20:41,300 Om te bellen. 1348 01:20:42,200 --> 01:20:45,100 U kunt gebruik maken van de abdijtelefoon één keer per week. 1349 01:20:45,400 --> 01:20:46,800 Dat zijn de regels. 1350 01:20:47,000 --> 01:20:49,100 - Ik weet het... - De telefoon is een verleiding. 1351 01:20:49,300 --> 01:20:51,300 Het is slecht. We moeten je beschermen. 1352 01:20:51,900 --> 01:20:55,300 Bedankt. ik begrijp het, maar het is echt belangrijk. 1353 01:20:56,000 --> 01:20:57,500 Wie wil je bellen? 1354 01:20:57,600 --> 01:20:58,500 Joanna. 1355 01:20:58,900 --> 01:21:00,400 Joanna... Dat is een vrouw. 1356 01:21:00,600 --> 01:21:02,200 Ja, ze is een vrouw. 1357 01:21:02,400 --> 01:21:04,200 Contact met vrouwen... 1358 01:21:04,500 --> 01:21:05,900 Geef mij die verdomde telefoon! 1359 01:21:06,400 --> 01:21:09,100 zei Vincentius Je hebt geen adres achtergelaten. 1360 01:21:09,400 --> 01:21:11,800 We moeten praten. Ik realiseerde me net... 1361 01:21:12,100 --> 01:21:16,100 Je had geen pech. Jij was het geluk van mijn leven. 1362 01:21:16,500 --> 01:21:19,100 Zij kozen mijn ontwerp voor de nieuwe auto. 1363 01:21:19,300 --> 01:21:22,000 Ik heb de auto gemaakt mijn droom van mijn leven' e! 1364 01:21:22,200 --> 01:21:24,300 Waarom merkte Maxime Dupont mij op? 1365 01:21:24,900 --> 01:21:27,400 Ik kwam vast te zitten in een lift met zijn zoon. 1366 01:21:27,800 --> 01:21:29,900 Hoe kwam ik op het idee voor de auto? 1367 01:21:30,200 --> 01:21:32,600 Mijn eerste ontwerpen belandde in het water. 1368 01:21:33,100 --> 01:21:35,400 Hoe ben ik opgekomen met het nieuwe ontwerp? 1369 01:21:35,600 --> 01:21:36,600 Ik heb de verkeerde tas meegenomen. 1370 01:21:36,800 --> 01:21:38,600 Kom terug. 1371 01:21:39,700 --> 01:21:40,700 Genoeg is genoeg. 1372 01:21:40,900 --> 01:21:43,300 De pech inspireerde de auto. 1373 01:21:43,600 --> 01:21:46,000 Ik heb een levensverzekering afgesloten. Alles komt goed. 1374 01:21:46,200 --> 01:21:48,400 Ik ben geweest bellen voor de afgelopen maand. 1375 01:21:48,600 --> 01:21:50,600 Ik kan het gewoon niet meer. 1376 01:21:50,900 --> 01:21:53,900 Jij bent de reden van mijn droom kwam uit. Bel mij alstublieft. 1377 01:21:54,200 --> 01:21:55,600 Ik ben het weer... 1378 01:21:55,900 --> 01:21:57,900 Ik ben gestopt in de hoop dat je thuiskomt, 1379 01:22:00,900 --> 01:22:02,400 dus ik zal door moeten gaan 1380 01:22:02,600 --> 01:22:04,000 zonder jou. 1381 01:22:09,500 --> 01:22:11,700 De abdij lag 747 km van Parijs. 1382 01:22:11,900 --> 01:22:14,700 27 km binnenwegen, 240 km hoofdwegen, 1383 01:22:15,000 --> 01:22:17,500 480 km snelweg, verkeersopstoppingen niet meegerekend. 1384 01:22:18,400 --> 01:22:21,700 100.000 auto's per uur, 15 meter per seconde tegenwind. 1385 01:22:22,500 --> 01:22:25,600 De kans dat ik zou aankomen vóór Joanna's bruiloft 1386 01:22:25,800 --> 01:22:28,200 bedroeg precies 1,7%. Het kan nog erger zijn. 1387 01:22:29,700 --> 01:22:33,100 Je hebt Joanna bereikt. Laat een bericht achter. Ik spreek je snel. 1388 01:22:35,400 --> 01:22:36,700 Antwoordt nog steeds niet. 1389 01:22:37,200 --> 01:22:39,000 Maak je geen zorgen, we redden het wel. 1390 01:22:39,700 --> 01:22:40,900 Bedankt dat je me hebt opgehaald. 1391 01:22:41,200 --> 01:22:43,900 Maak je een grapje? We zijn blij dat je terug bent. 1392 01:22:44,100 --> 01:22:46,800 Wij willen jou om de peetvader van de baby te zijn. 1393 01:22:47,200 --> 01:22:49,400 Het is een jongen. We zullen hem Julien noemen. 1394 01:22:49,600 --> 01:22:50,900 Dankzij jou hebben we hem. 1395 01:22:51,200 --> 01:22:54,000 Vooral dankzij mij. Ik heb mijn best gedaan. 1396 01:22:56,000 --> 01:22:59,900 Ik deed het geweldig! We hebben het geweldig gedaan. Teamwerk. Maar we noemen hem Julien. 1397 01:23:00,600 --> 01:23:03,600 Al die tijd dacht ik Ik was vervloekt, maar dat was ik niet. 1398 01:23:04,200 --> 01:23:06,200 Zal ik er ooit aan wennen? 1399 01:23:07,300 --> 01:23:11,000 ...om lief te hebben en te koesteren alle dagen van je leven? 1400 01:23:11,400 --> 01:23:12,100 Ja. 1401 01:23:21,200 --> 01:23:22,000 Bedankt maatje! 1402 01:23:22,100 --> 01:23:24,000 Je bent een kampioen! Ga ervoor! 1403 01:23:27,500 --> 01:23:28,900 Ga ervoor, kampioen! 1404 01:23:29,400 --> 01:23:31,100 -Vincent? - Ja, lieverd? 1405 01:23:31,300 --> 01:23:32,900 Ik denk dat mijn water gebroken is. 1406 01:23:33,100 --> 01:23:34,900 Je kunt dit niet overtreffen. 1407 01:23:35,200 --> 01:23:38,100 Eén Julien gaat, er komt er nog een naar buiten. 1408 01:23:38,300 --> 01:23:40,900 Het is een geweldig moment... Besef je dat? 1409 01:23:41,300 --> 01:23:42,100 Oké, wacht even. 1410 01:23:42,300 --> 01:23:44,900 Neem jij Martijn om je echtgenoot te zijn? 1411 01:23:45,100 --> 01:23:47,700 Nee, alsjeblieft! Doe het niet! 1412 01:24:00,900 --> 01:24:02,000 Het is Joanna niet. 1413 01:24:03,300 --> 01:24:04,100 Jij bent het. 1414 01:24:05,200 --> 01:24:06,400 Sorry daarvoor. 1415 01:24:07,700 --> 01:24:08,700 Pardon. 1416 01:24:10,700 --> 01:24:12,400 Het spijt me, excuseer mij. 1417 01:24:14,000 --> 01:24:15,200 Het is Joanna niet. 1418 01:24:16,900 --> 01:24:17,900 Gefeliciteerd. 1419 01:24:20,200 --> 01:24:21,500 Ga zo door. 1420 01:24:22,700 --> 01:24:23,700 Juliën! 1421 01:24:39,400 --> 01:24:40,700 Waarom duurde het zo lang? 1422 01:24:41,900 --> 01:24:43,400 Geef mij een tweede kans. 1423 01:24:44,300 --> 01:24:46,100 - Op één voorwaarde. - Wat? 1424 01:24:48,500 --> 01:24:50,000 Blijf mij ongeluk brengen! 1425 01:25:05,200 --> 01:25:07,200 Oké. Laten we doorgaan. 1426 01:25:08,200 --> 01:25:10,700 - Je hoeft niet van gedachten te veranderen. - Nee. 1427 01:25:10,900 --> 01:25:13,900 Sophie, neem jij Martin als je echtgenoot... 1428 01:25:14,100 --> 01:25:17,100 In sprookjes, de prinses krijgt Prince Charming. 1429 01:25:17,600 --> 01:25:19,000 Maar wat is geweldig, 1430 01:25:19,400 --> 01:25:21,400 ze trouwen ook met jongens zoals ik. 1431 01:25:22,100 --> 01:25:24,400 En wat kan beter?